Sahih al-Bukhari 2894, 2895 – Eine Seereise unternehmen

Überliefert von Anas bin Mālik:

Umm Harām berichtete mir, dass der Prophet (ﷺ) eines Tages in ihrem Haus einen Mittagsschlaf hielt. Dann wachte er lächelnd auf. Umm Harām fragte: „O Gesandter Allahs! Was bringt dich zum Lächeln?“ Er antwortete: „Ich war erstaunt, als ich in meinem Traum einige Menschen aus meiner Gemeinschaft sah, die sich auf einer Seereise befanden und wie Könige auf ihren Thronen aussahen.“ Sie sagte: „O Gesandter Allahs! Bitte Allah, mich zu einer von ihnen zu machen.“ Er antwortete: „Du gehörst zu ihnen.“ Dann schlief er wieder ein, wachte anschließend lächelnd auf und sagte dasselbe wie zuvor, zwei- oder dreimal. Und sie sagte: „O Gesandter Allahs! Bitte Allah, mich zu einer von ihnen zu machen.“ Und er sagte: „Du gehörst zur ersten Gruppe.“

ʿUbāda bin aṣ-Ṣāmit heiratete sie, das heißt Umm Harām, und nahm sie anschließend zum Dschihād mit. Als sie zurückkehrte, wurde ihr ein Reittier gebracht, doch sie fiel herunter und brach sich das Genick.

Narrated Anas bin Malik:


Um Haram told me that the Prophet (ﷺ) one day took a midday nap in her house. Then he woke up
smiling. Um Haram asked, "O Allah's Messenger! What makes you smile?" He replied "I was astonished
to see (in my dream) some people amongst my followers on a sea-voyage looking like kings on the
thrones." She said, "O Allah's Messenger! Invoke Allah to make me one of them." He replied, "You are
amongst them." He slept again and then woke up smiling and said the same as before twice or thrice.
And she said, "O Allah's Messenger! Invoke Allah to make me one of them." And he said, "You are
amongst the first batch." 'Ubada bin As-Samit married her (i.e. Um Haram) and then he took her for
Jihad. When she returned, an animal was presented to her to ride, but she fell down and her neck was
broken.