Sahih al-Bukhari 2790 – Die Rangstufen der Mudschāhidūn

Überliefert von Abū Huraira:

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Wer an Allah und Seinen Gesandten glaubt, das Gebet ordnungsgemäß verrichtet und den Monat Ramadan fastet, dem wird Allah das Paradies mit Recht gewähren, ganz gleich, ob er auf Allahs Weg kämpft oder in dem Land bleibt, in dem er geboren wurde.“ Die Menschen sagten: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Sollen wir den Menschen diese frohe Botschaft mitteilen?“ Er sagte: „Das Paradies hat einhundert Rangstufen, die Allah für die Mudschāhidūn, die auf Seinem Weg kämpfen, vorbehalten hat. Der Abstand zwischen jeweils zwei Rangstufen ist wie der Abstand zwischen dem Himmel und der Erde. Wenn ihr Allah also um etwas bittet, dann bittet Ihn um al-Firdaus, denn es ist der beste und höchste Teil des Paradieses.“ (Das heißt, der Unterüberlieferer fügte hinzu: „Ich glaube, der Prophet sagte auch: ‚Über ihm – das heißt über al-Firdaus – befindet sich der Thron des Barmherzigen, das heißt Allahs, und aus ihm entspringen die Flüsse des Paradieses.‘“)

Narrated Abu Huraira:


The Prophet (ﷺ) said, "Whoever believes in Allah and His Apostle, offer prayer perfectly and fasts the
month of Ramadan, will rightfully be granted Paradise by Allah, no matter whether he fights in
Allah's Cause or remains in the land where he is born." The people said, "O Allah's Messenger (ﷺ) ! Shall we
acquaint the people with the is good news?" He said, "Paradise has one-hundred grades which Allah
has reserved for the Mujahidin who fight in His Cause, and the distance between each of two grades is
like the distance between the Heaven and the Earth. So, when you ask Allah (for something), ask for
Al-firdaus which is the best and highest part of Paradise." (i.e. The sub-narrator added, "I think the
Prophet also said, 'Above it (i.e. Al-Firdaus) is the Throne of Beneficent (i.e. Allah), and from it
originate the rivers of Paradise.")