Sahih al-Bukhari 2745 – Die Aussage eines Erblassers gegenüber dem Testamentsvollstrecker:…

Überliefert von ʿĀ’ischa:

ʿUtba ibn Abī Waqqās vertraute seinen Sohn seinem Bruder Saʿd ibn Abī Waqqās an und sagte: „Der Sohn der Sklavin von Zamʿa ist mein unehelicher Sohn; nimm ihn in deine Obhut.“ Während des Jahres der Eroberung von Makka nahm Saʿd den Jungen und sagte: „Dies ist der Sohn meines Bruders, den mein Bruder mir anvertraut hat.“ ʿAbū ibn Zamʿa stand auf und sagte: „Er ist mein Bruder, der Sohn der Sklavin meines Vaters, und er wurde im Bett meines Vaters geboren.“ Dann kamen beide zum Gesandten Allahs, und Saʿd sagte: „O Gesandter Allahs! Dies ist der Sohn meines Bruders, den mein Bruder mir anvertraut hat.“

Da stand ʿAbū ibn Zamʿa auf und sagte: „Dies ist mein Bruder und der Sohn der Sklavin meines Vaters.“ Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „O ʿAbū ibn Zamʿa! Der Junge gehört dir, denn das Kind gehört zum Bett, in dem es geboren wurde, und dem Ehebrecher gebührt der Stein (d. h. der Ausschluss).“ Dann sagte der Prophet ﷺ zu seiner Ehefrau Sauda bint Zamʿa: „Bedecke dich vor diesem Jungen“, als er die Ähnlichkeit des Jungen mit ʿUtba sah. Seitdem sah der Junge Sauda nicht mehr, bis er starb.

Narrated `Aisha:


(the wife of the Prophet) `Utba bin Abi Waqqas entrusted (his son) to his brother Sa`d bin Abi
Waqqas saying, "The son of the slave-girl of Zam`a is my (illegal) son, take him into your custody."
So during the year of the Conquest (of Mecca) Sa`d took the boy and said, "This is my brother's son
whom my brother entrusted to me." 'Abu bin Zam's got up and said, "He is my brother and the son of
the slave girl of my father and was born on my father's bed." Then both of them came to Allah's
Apostle and Sa`d said, "O Allah's Messenger! This is my brother's son whom my brother entrusted to
me."
Then 'Abu bin Zam`a got up and said, "This is my brother and the son of the slave-girl of my father."
Allah's Messenger (ﷺ) said, "O Abu bin Zam`a! This boy is for you as the boy belongs to the bed (where he
was born), and for the adulterer is the stone (i.e. deprivation)." Then the Prophet (ﷺ) said to his wife
Sauda bint Zam`a, "Screen yourself from this boy," when he saw the boy's resemblance to `Utba.
Since then the boy did not see Sauda till he died.