Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sahih al-Bukhari 2713 – Die zulässigen Bedingungen beim Annehmen des Islam sowie bei…

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

LeseansichtReading view

Ohne Speichern gilt die Auswahl nur für diese Seite. Gemerkte Einstellungen enthalten keine Texte oder Kontodaten. Die Fokusansicht ändert weder Quelle noch Bewertung.Without saving, settings apply to this page only. Remembered preferences contain no texts or account data. Focus view does not change the source or grading.

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Die zulässigen Bedingungen beim Annehmen des Islam sowie bei Verträgen und TransaktionenThe conditions permissible on embracing Islam, and in contracts and transactionsباب مَا يَجُوزُ مِنَ الشُّرُوطِ فِي الإِسْلاَمِ وَالأَحْكَامِ وَالْمُبَايَعَةِ

قَالَ عُرْوَةُ فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَمْتَحِنُهُنَّ بِهَذِهِ الآيَةِ ‏Qur’an 60:10–12{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ ‏}‏ إِلَى ‏Qur’an 60:12{‏غَفُورٌ رَحِيمٌ‏}‏‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَنْ أَقَرَّ بِهَذَا الشَّرْطِ مِنْهُنَّ قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ قَدْ بَايَعْتُكِ ‏"‏‏.‏ كَلاَمًا يُكَلِّمُهَا بِهِ، وَاللَّهِ مَا مَسَّتْ يَدُهُ يَدَ امْرَأَةٍ قَطُّ فِي الْمُبَايَعَةِ، وَمَا بَايَعَهُنَّ إِلاَّ بِقَوْلِهِ‏.‏
ʿUrwa berichtete:

ʿĀʾischa sagte zu mir: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte sie gemäß diesem Vers zu prüfen: ‚O ihr, die ihr glaubt! Wenn die gläubigen Frauen als Auswanderinnen zu euch kommen, dann prüft sie … denn Allah ist Allvergebend und Barmherzig.‘ (60:10–12)

ʿĀʾischa sagte: „Wenn eine von ihnen dieser Bedingung zustimmte, sagte der Gesandte Allahs zu ihr: ‚Ich habe deinen Treueid angenommen.‘ Er sagte nur dies. Aber, bei Allah, er berührte niemals die Hand einer Frau – das heißt, er schüttelte ihnen niemals die Hand –, während er den Treueid entgegennahm, und er nahm ihren Treueid ausschließlich durch seine Worte entgegen.“
Narrated `Urwa:

Aisha told me, "Allah's Messenger (ﷺ) used to examine them according to this Verse: "O
you who believe! When the believing women come to you, as emigrants test them . . . for Allah is Oft-
Forgiving, Most Merciful." (60.10-12) Aisha said, "When any of them agreed to that condition Allah's
Apostle would say to her, 'I have accepted your pledge of allegiance.' He would only say that, but, by
Allah he never touched the hand of any women (i.e. never shook hands with them) while taking the
pledge of allegiance and he never took their pledge of allegiance except by his words (only).

Sahih (Sunnah.com)