Sahih al-Bukhari 2711, 2712 – Die zulässigen Bedingungen beim Annehmen des Islam sowie bei…

Überliefert von Marwān und al-Miswar ibn Makhrama:

(von den Gefährten des Gesandten Allahs) Als Suhail ibn ʿAmr dem Vertrag von al-Hudaibiya zustimmte, bestand eine seiner damaligen Bedingungen darin, dass der Prophet (ﷺ) ihnen – das heißt den Götzendienern – jeden zurückgeben sollte, der von ihrer Seite zu ihm kam, selbst wenn er Muslim war, und sich nicht zwischen ihnen und dieser Person einmischen sollte. Die Muslime missbilligten diese Bedingung und waren darüber sehr verärgert. Suhail stimmte nur unter dieser Bedingung zu. Daher stimmte der Prophet (ﷺ) dieser Bedingung zu und gab Abū Dschandal an seinen Vater Suhail ibn ʿAmr zurück. Von da an gab der Prophet (ﷺ) während jener Zeit des Waffenstillstands jeden zurück, selbst wenn er Muslim war.

Während dieser Zeit wanderten einige gläubige Frauen aus, darunter Umm Kulthūm bint ʿUqba ibn Abū Muʿait, die zum Gesandten Allahs (ﷺ) kam; sie war damals noch eine junge Frau. Ihre Angehörigen kamen zum Propheten (ﷺ) und baten ihn, sie zurückzugeben, doch der Prophet (ﷺ) gab sie ihnen nicht zurück, denn Allah hatte bezüglich der Frauen folgenden Vers offenbart:

„O ihr, die ihr glaubt! Wenn die gläubigen Frauen als Auswanderinnen zu euch kommen, dann prüft sie. Allah weiß am besten über ihren Glauben Bescheid. Wenn ihr sie dann als gläubige Frauen erkennt, so schickt sie nicht zu den Ungläubigen zurück. Sie sind ihnen nicht erlaubt, und die Ungläubigen sind ihnen nicht erlaubt.“ (60:10)

Narrated Marwan and al-Miswar bin Makhrama:


(from the companions of Allah's Messenger) When Suhail bin `Amr agreed to the Treaty (of Hudaibiya),
one of the things he stipulated then, was that the Prophet (ﷺ) should return to them (i.e. the pagans)
anyone coming to him from their side, even if he was a Muslim; and would not interfere between
them and that person. The Muslims did not like this condition and got disgusted with it. Suhail did not
agree except with that condition. So, the Prophet (ﷺ) agreed to that condition and returned Abu Jandal to
his father Suhail bin `Amr. Thenceforward the Prophet (ﷺ) returned everyone in that period (of truce)
even if he was a Muslim. During that period some believing women emigrants including Um Kulthum
bint `Uqba bin Abu Muait who came to Allah's Messenger (ﷺ) and she was a young lady then. Her relative
came to the Prophet (ﷺ) and asked him to return her, but the Prophet (ﷺ) did not return her to them for Allah
had revealed the following Verse regarding women:
"O you who believe! When the believing women come to you as emigrants. Examine them, Allah
knows best as to their belief, then if you know them for true believers, Send them not back to the
unbelievers, (for) they are not lawful (wives) for the disbelievers, Nor are the unbelievers lawful
(husbands) for them (60.10)