Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sahih al-Bukhari 2701 – Frieden mit den Al-Muschrikūn schließen

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

LeseansichtReading view

Ohne Speichern gilt die Auswahl nur für diese Seite. Gemerkte Einstellungen enthalten keine Texte oder Kontodaten. Die Fokusansicht ändert weder Quelle noch Bewertung.Without saving, settings apply to this page only. Remembered preferences contain no texts or account data. Focus view does not change the source or grading.

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Frieden mit den Al-Muschrikūn schließenTo make peace with Al-Mushrikunباب الصُّلْحِ مَعَ الْمُشْرِكِينَ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ خَرَجَ مُعْتَمِرًا، فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ، فَنَحَرَ هَدْيَهُ، وَحَلَقَ رَأْسَهُ بِالْحُدَيْبِيَةِ، وَقَاضَاهُمْ عَلَى أَنْ يَعْتَمِرَ الْعَامَ الْمُقْبِلَ، وَلاَ يَحْمِلَ سِلاَحًا عَلَيْهِمْ إِلاَّ سُيُوفًا، وَلاَ يُقِيمَ بِهَا إِلاَّ مَا أَحَبُّوا، فَاعْتَمَرَ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فَدَخَلَهَا كَمَا كَانَ صَالَحَهُمْ، فَلَمَّا أَقَامَ بِهَا ثَلاَثًا أَمَرُوهُ أَنْ يَخْرُجَ فَخَرَجَ‏.‏
Ibn ʿUmar berichtete:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) brach zur ʿUmra auf, doch die Götzendiener der Quraisch hinderten ihn daran, die Kaaba zu erreichen. Daher schlachtete er sein Opfertier und ließ sich in al-Hudaibiyya den Kopf rasieren. Er einigte sich mit ihnen darauf, im folgenden Jahr die ʿUmra zu vollziehen, keine Waffen außer Schwertern mitzuführen und sich in Mekka nur für den Zeitraum aufzuhalten, den sie ihm erlaubten. So vollzog der Prophet (ﷺ) im folgenden Jahr die ʿUmra und betrat Mekka gemäß dem Vertrag. Als er drei Tage dort geblieben war, befahlen ihm die Götzendiener, abzureisen, und er reiste ab.
Narrated Ibn `Umar:


Allah's Messenger (ﷺ) set out for the `Umra but the pagans of Quraish prevented him from reaching the
Ka`ba. So, he slaughtered his sacrifice and got his head shaved at Al-Hudaibiya, and agreed with them
that he would perform `Umra the following year and would not carry weapons except swords and
would not stay in Mecca except for the period they allowed. So, the Prophet (ﷺ) performed the `Umra in
the following year and entered Mecca according to the treaty, and when he stayed for three days, the
pagans ordered him to depart, and he departed.

Sahih (Sunnah.com)