Sahih al-Bukhari 2694 – Die Aussage Allahs, des Erhabenen: „… Wenn sie untereinander…

Sahih al-Bukhari 2694

Die Aussage Allahs, des Erhabenen: „… Wenn sie untereinander Frieden schließen; und Frieden zu schließen ist besser …“The Statement of Allah azza'wajal: "... If they make terms of peace between themselves; and making peace is better..."بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {أَنْ يَصَّالَحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا وَالصُّلْحُ خَيْرٌ}

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها – ‏Qur’an 4:128{‏وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا‏}‏ قَالَتْ هُوَ الرَّجُلُ يَرَى مِنِ امْرَأَتِهِ مَا لاَ يُعْجِبُهُ، كِبَرًا أَوْ غَيْرَهُ، فَيُرِيدُ فِرَاقَهَا فَتَقُولُ أَمْسِكْنِي، وَاقْسِمْ لِي مَا شِئْتَ‏.‏ قَالَتْ فَلاَ بَأْسَ إِذَا تَرَاضَيَا‏.‏

Überliefert von ʿĀischa:

Der folgende Vers: „Wenn eine Frau vonseiten ihres Ehemannes Misshandlung oder Vernachlässigung befürchtet“ (d. h. der Ehemann bemerkt etwas Unangenehmes an seiner Ehefrau, etwa ihr Alter oder dergleichen, und möchte sich von ihr scheiden lassen, sie ihn jedoch bittet, sie zu behalten und für sie zu sorgen, wie er es wünscht) „so ist es keine Sünde für die beiden, wenn sie sich auf dieser Grundlage einigen.“ (4:128)

Narrated Aisha:

The following Verse: If a woman fears cruelty or desertion on her husband's part (i.e. the husband
notices something unpleasant about his wife, such as old age or the like, and wants to divorce her, but
she asks him to keep her and provide for her as he wishes). (4.128) "There is no blame on them if
they reconcile on such basis."

Sahih (Sunnah.com)