Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sahih al-Bukhari 2689 – Entscheidung durch Losen zur Lösung von Problemen

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

LeseansichtReading view

Ohne Speichern gilt die Auswahl nur für diese Seite. Gemerkte Einstellungen enthalten keine Texte oder Kontodaten. Die Fokusansicht ändert weder Quelle noch Bewertung.Without saving, settings apply to this page only. Remembered preferences contain no texts or account data. Focus view does not change the source or grading.

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Entscheidung durch Losen zur Lösung von ProblemenDrawing lots to solve problemsبَابُ الْقُرْعَةِ فِي الْمُشْكِلاَتِ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الأَوَّلِ، ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلاَّ أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لاَسْتَهَمُوا، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لاَسْتَبَقُوا إِلَيْهِ، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا ‏"‏‏.‏
Überliefert von Abū Huraira:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wenn die Menschen wüssten, welcher Lohn mit dem Gebetsruf und mit der ersten Reihe im Gebet verbunden ist, und wenn sie keine andere Möglichkeit fänden, dieses Vorrecht zu erlangen, außer Lose zu ziehen, würden sie gewiss Lose dafür ziehen. Wenn sie den Lohn des Mittagsgebets wüssten, würden sie darum wetteifern, und wenn sie den Lohn des Morgengebets (d. h. Fadschr) und des ʿIschāʾ-Gebets wüssten, würden sie zum Gebet erscheinen, selbst wenn sie dorthin kriechen müssten.“
Narrated Abu Huraira:


Allah's Messenger (ﷺ) said, "If the people knew what is the reward of making the call (for the prayer) and (of
being in) the first row (in the prayer), and if they found no other way to get this privilege except by
casting lots, they would certainly cast lots for it. If they knew the reward of the noon prayer, they
would race for it, and if they knew the reward of the morning (i.e. Fajr) and `Isha prayers, they would
present themselves for the prayer even if they had to crawl to reach there.

Sahih (Sunnah.com)