Sahih al-Bukhari 2685 – Von den Muschrikūn soll kein Zeugnis verlangt werden

Sahih al-Bukhari 2685

Von den Muschrikūn soll kein Zeugnis verlangt werdenAl-Mushrikun should not be asked to give witnessباب لاَ يُسْأَلُ أَهْلُ الشِّرْكِ عَنِ الشَّهَادَةِ، وَغَيْرِهَا

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ، كَيْفَ تَسْأَلُونَ أَهْلَ الْكِتَابِ، وَكِتَابُكُمُ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى نَبِيِّهِ ﷺ أَحْدَثُ الأَخْبَارِ بِاللَّهِ، تَقْرَءُونَهُ لَمْ يُشَبْ، وَقَدْ حَدَّثَكُمُ اللَّهُ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ بَدَّلُوا مَا كَتَبَ اللَّهُ وَغَيَّرُوا بِأَيْدِيهِمُ الْكِتَابَ، فَقَالُوا هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ، لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلاً أَفَلاَ يَنْهَاكُمْ مَا جَاءَكُمْ مِنَ الْعِلْمِ عَنْ مُسَاءَلَتِهِمْ، وَلاَ وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا مِنْهُمْ رَجُلاً قَطُّ يَسْأَلُكُمْ عَنِ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَيْكُمْ‏.‏

Überliefert von ʿUbaidullah ibn ʿAbdullah ibn ʿUtba:

Ibn ʿAbbas sagte: „O ihr Muslime! Wie könnt ihr die Leute der Schrift befragen, obwohl euer Buch – nämlich der Qurʾān –, der letzte Bericht von Allah ist, der Seinem Propheten offenbart wurde, und ihr ihn rezitiert, das Buch, das nicht verfälscht worden ist? Allah hat euch offenbart, dass die Leute der Schrift das, was ihnen offenbart worden war, mit ihren eigenen Händen verändert haben und gesagt haben – in Bezug auf ihre veränderten Schriften –: ‚Dies ist von Allah‘, um dadurch einen weltlichen Vorteil zu erlangen.“

Ibn ʿAbbas fügte hinzu: „Reicht das Wissen, das euch offenbart wurde, nicht aus, um euch davon abzuhalten, sie zu befragen? Bei Allah, ich habe niemals jemanden von ihnen gesehen, der die Muslime nach dem fragt, was euch offenbart wurde.“

Narrated Ubaidullah bin `Abdullah bin `Utba:

Ibn `Abbas said, "O Muslims? How do you ask the people of the Scriptures, though your Book (i.e.
the Qur'an) which was revealed to His Prophet is the most recent information from Allah and you
recite it, the Book that has not been distorted? Allah has revealed to you that the people of the
scriptures have changed with their own hands what was revealed to them and they have said (as
regards their changed Scriptures): This is from Allah, in order to get some worldly benefit thereby."
Ibn `Abbas added: "Isn't the knowledge revealed to you sufficient to prevent you from asking them?
By Allah I have never seen any one of them asking (Muslims) about what has been revealed to you."

Sahih (Sunnah.com)