Sahih al-Bukhari 2650 – Sei kein Zeuge für Unrecht, wenn du darum gebeten wirst

Überliefert von An-Nuʿmān ibn Baschir:

Meine Mutter bat meinen Vater, mir etwas von seinem Besitz zu schenken, und nach einigem Zögern gab er es mir. Meine Mutter sagte, sie werde damit nicht zufrieden sein, solange der Prophet (ﷺ) nicht als Zeuge dafür hinzugezogen werde.

Da ich noch ein kleiner Junge war, nahm mich mein Vater an der Hand und brachte mich zum Propheten (ﷺ). Er sagte zum Propheten: „Seine Mutter, Bint Rawāḥa, hat mich gebeten, diesem Jungen ein Geschenk zu machen.“

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Hast du außer ihm noch andere Söhne?“ Er sagte: „Ja.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Mache mich nicht zum Zeugen für eine Ungerechtigkeit.“

Asch-Schaʿbī überlieferte, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Ich werde kein Zeuge für eine Ungerechtigkeit sein.“

Narrated An-Nu`man bin Bashir:


My mother asked my father to present me a gift from his property; and he gave it to me after some
hesitation. My mother said that she would not be satisfied unless the Prophet (ﷺ) was made a witness to it.
I being a young boy, my father held me by the hand and took me to the Prophet (ﷺ) . He said to the
Prophet, "His mother, bint Rawaha, requested me to give this boy a gift." The Prophet (ﷺ) said, "Do you
have other sons besides him?" He said, "Yes." The Prophet (ﷺ) said, "Do not make me a witness for
injustice." Narrated Ash-Shu`bi that the Prophet (ﷺ) said, "I will not become a witness for injustice."