Sahih al-Bukhari 2619 – Geschenke an die Al-Muschrikūn geben

Überliefert von Ibn ʿUmar:

ʿUmar sah bei einem Mann einen seidenen Umhang zum Verkauf und bat den Propheten (ﷺ), ihn zu kaufen, damit er ihn freitags und beim Empfang von Delegationen tragen könne. Der Prophet (ﷺ) sagte: „Diesen trägt jemand, der keinen Anteil am Jenseits haben wird.“

Später erhielt der Gesandte Allahs (ﷺ) einige seidenene Umhänge, die diesem ähnlich waren, und schickte einen davon an ʿUmar. ʿUmar sagte zum Propheten (ﷺ): „Wie kann ich ihn tragen, wo du doch darüber gesagt hast, was du gesagt hast?“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Ich habe ihn dir nicht gegeben, damit du ihn trägst, sondern damit du ihn verkaufst oder jemand anderem schenkst.“ Daraufhin schickte ʿUmar ihn zu seinem Bruder nach Mekka, bevor dieser den Islam annahm.

Narrated Ibn `Umar:


`Umar saw a silken cloak over a man for sale and requested the Prophet (ﷺ) to buy it in order to wear it on
Fridays and while meeting delegates. The Prophet (ﷺ) said, "This is worn by the one who will have no
share in the Hereafter." Later on Allah's Messenger (ﷺ) got some silken cloaks similar to that one, and he
sent one to `Umar. `Umar said to the Prophet (ﷺ) "How can I wear it, while you said about it what you
said?" The Prophet (ﷺ) said, "I have not given it to you to wear, but to sell or to give to someone else." So,
`Umar sent it to his brother at Mecca before he embraced Islam.