Sahih al-Bukhari 2593 – Eine Frau, die jemand anderem als ihrem Ehemann Geschenke macht

Sahih al-Bukhari 2593

Eine Frau, die jemand anderem als ihrem Ehemann Geschenke machtA woman giving gifts to someone other than husbandباب هِبَةِ الْمَرْأَةِ لِغَيْرِ زَوْجِهَا

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا أَرَادَ سَفَرًا أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ، فَأَيَّتُهُنَّ خَرَجَ سَهْمُهَا خَرَجَ بِهَا مَعَهُ، وَكَانَ يَقْسِمُ لِكُلِّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ يَوْمَهَا وَلَيْلَتَهَا، غَيْرَ أَنَّ سَوْدَةَ بِنْتَ زَمْعَةَ وَهَبَتْ يَوْمَهَا وَلَيْلَتَهَا، لِعَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ تَبْتَغِي بِذَلِكَ رِضَا رَسُولِ اللَّهِ ﷺ‏.‏

Überliefert von ʿĀʾischa:

Wenn der Gesandte Allahs (ﷺ) eine Reise antreten wollte, ließ er das Los darüber entscheiden, welche seiner Ehefrauen ihn begleiten sollte. Er nahm diejenige mit, deren Name gezogen wurde. Für jede von ihnen legte er einen Tag und eine Nacht fest. Doch Sawda bint Zamʿa überließ ihren Tag und ihre Nacht ʿĀʾischa, der Ehefrau des Propheten, um dadurch das Wohlgefallen des Gesandten Allahs zu erlangen.

Narrated Aisha:

Whenever Allah's Messenger (ﷺ) wanted to go on a journey, he would draw lots as to which of his wives
would accompany him. He would take her whose name came out. He used to fix for each of them a
day and a night. But Sauda bint Zam`a gave up her (turn) day and night to `Aisha, the wife of the
Prophet in order to seek the pleasure of Allah's Messenger (by that action).

Sahih (Sunnah.com)