Sahih al-Bukhari 2592 – Eine Frau, die jemand anderem als ihrem Ehemann Geschenke macht

Sahih al-Bukhari 2592

Eine Frau, die jemand anderem als ihrem Ehemann Geschenke machtA woman giving gifts to someone other than husbandباب هِبَةِ الْمَرْأَةِ لِغَيْرِ زَوْجِهَا

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ مَيْمُونَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، أَعْتَقَتْ وَلِيدَةً وَلَمْ تَسْتَأْذِنِ النَّبِيَّ ﷺ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُهَا الَّذِي يَدُورُ عَلَيْهَا فِيهِ قَالَتْ أَشَعَرْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنِّي أَعْتَقْتُ وَلِيدَتِي قَالَ ‏"‏ أَوَفَعَلْتِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّكِ لَوْ أَعْطَيْتِيهَا أَخْوَالَكِ كَانَ أَعْظَمَ لأَجْرِكِ ‏"‏‏.‏
وَقَالَ بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍ إِنَّ مَيْمُونَةَ أَعْتَقَتْ.

Überliefert von Kuraib, dem freigelassenen Sklaven von Ibn ʿAbbās:

Maimūna bint al-Ḥārith erzählte ihm, dass sie ein Sklavenmädchen freigelassen hatte, ohne die Erlaubnis des Propheten einzuholen. An dem Tag, an dem sie beim Propheten an der Reihe war, sagte sie: „Weißt du, o Gesandter Allahs, dass ich mein Sklavenmädchen freigelassen habe?“ Er sagte: „Hast du das wirklich getan?“ Sie bejahte dies. Er sagte: „Du hättest einen größeren Lohn erhalten, wenn du sie einem deiner Onkel mütterlicherseits geschenkt hättest.“

Narrated Kuraib:

the freed slave of Ibn `Abbas, that Maimuna bint Al-Harith told him that she manumitted a slave-girl
without taking the permission of the Prophet. On the day when it was her turn to be with the Prophet,
she said, "Do you know, O Allah's Messenger, that I have manumitted my slave-girl?" He said, "Have
you really?" She replied in the affirmative. He said, "You would have got more reward if you had
given her (i.e. the slave-girl) to one of your maternal uncles."

Sahih (Sunnah.com)