Sahih al-Bukhari 2493 – Kann man für Aufteilungen und Anteile Lose ziehen?

Überliefert von An-Nuʿmān ibn Baschīr:

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Das Gleichnis dessen, der Allahs Gebot und Seine Verbote einhält, im Vergleich zu jenen, die sie verletzen, ist wie das Gleichnis von Personen, die um ihre Plätze auf einem Schiff Lose zogen. Einige von ihnen erhielten Plätze im oberen Teil, die anderen im unteren. Wenn die Letzteren Wasser benötigten, mussten sie hinaufgehen, um Wasser zu holen, und dadurch die anderen belästigen. Da sagten sie: ‚Lasst uns ein Loch in unseren Teil des Schiffes machen und Wasser holen, damit wir diejenigen über uns nicht belästigen.‘ Wenn nun die Menschen im oberen Teil die anderen tun ließen, was sie vorgeschlagen hatten, würden alle Menschen auf dem Schiff zugrunde gehen. Wenn sie sie jedoch daran hinderten, wären beide Gruppen gerettet.“

Narrated An-Nu`man bin Bashir:


The Prophet (ﷺ) said, "The example of the person abiding by Allah's order and restrictions in comparison
to those who violate them is like the example of those persons who drew lots for their seats in a boat.
Some of them got seats in the upper part, and the others in the lower. When the latter needed water,
they had to go up to bring water (and that troubled the others), so they said, 'Let us make a hole in our
share of the ship (and get water) saving those who are above us from troubling them. So, if the people
in the upper part left the others do what they had suggested, all the people of the ship would be
destroyed, but if they prevented them, both parties would be safe."