Sahih al-Bukhari 2466 – Das Graben von Brunnen an den Wegen

Überliefert von Abū Huraira:

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Ein Mann verspürte auf seinem Weg großen Durst. Da stieß er auf einen Brunnen. Er stieg in den Brunnen hinab, stillte seinen Durst und kam wieder heraus. Währenddessen sah er einen Hund hecheln und wegen seines großen Durstes Lehm lecken. Er sagte sich: ‚Dieser Hund leidet unter Durst, wie ich gelitten habe.‘ Also stieg er erneut in den Brunnen hinab, füllte seinen Schuh mit Wasser und gab dem Hund zu trinken. Allah dankte ihm für diese Tat und vergab ihm. Die Menschen sagten: ‚O Gesandter Allahs! Gibt es für uns eine Belohnung, wenn wir Tieren Gutes tun?‘ Er erwiderte: ‚Ja, für das Gutes-Tun an jedem Lebewesen gibt es eine Belohnung.‘ (Siehe Hadith Nr. 551.)“

Narrated Abu Huraira:


The Prophet (ﷺ) said, "A man felt very thirsty while he was on the way, there he came across a well. He
went down the well, quenched his thirst and came out. Meanwhile he saw a dog panting and licking
mud because of excessive thirst. He said to himself, "This dog is suffering from thirst as I did." So, he
went down the well again and filled his shoe with water and watered it. Allah thanked him for that
deed and forgave him. The people said, "O Allah's Messenger! Is there a reward for us in serving the
animals?" He replied: "Yes, there is a reward for serving any animate (living being)." (See Hadith No.
551)