Sahih al-Bukhari 2465 – Offene Innenhöfe von Häusern und das Sitzen an den Wegen

Überliefert von Abū Saʿīd al-Chudrī:

Der Prophet ﷺ sagte: „Hütet euch! Vermeidet es, auf den Wegen zu sitzen.“ Die Menschen sagten: „Wir können nicht darauf verzichten, denn dort sind unsere Sitzplätze, an denen wir uns unterhalten.“ Der Prophet ﷺ sagte: „Wenn ihr unbedingt dort sitzen müsst, dann beachtet die Rechte des Weges.“ Sie fragten: „Was sind die Rechte des Weges?“ Er sagte: „Das Senken eurer Blicke (wenn ihr etwas seht, das zu betrachten verboten ist), das Unterlassen, den Menschen Schaden zuzufügen, das Erwidern von Grüßen, das Gebieten des Guten und das Verbieten des Schlechten.“

Narrated Abu Sa`id Al-Khudri:


The Prophet (ﷺ) said, "Beware! Avoid sitting on he roads (ways)." The people said, "There is no way out
of it as these are our sitting places where we have talks." The Prophet (ﷺ) said, "If you must sit there, then
observe the rights of the way." They asked, "What are the rights of the way?" He said, "They are the
lowering of your gazes (on seeing what is illegal to look at), refraining from harming people, returning
greetings, advocating good and forbidding evil."