Sahih al-Bukhari 2356, 2357 – Streitigkeiten und Kontroversen über Brunnen

Überliefert von ʿAbdullah (ibn Masʿūd):

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Wer einen falschen Eid schwört, um jemandem dessen Besitz zu entziehen, wird Allah begegnen, während Er zornig auf ihn ist.“ Allah offenbarte: „Wahrlich, diejenigen, die einen geringen Gewinn um den Preis des Bundes mit Allah und ihrer Eide erkaufen …“ (3:77)

Al-Aschʿath kam zu dem Ort, an dem ʿAbdullah dies überlieferte, und sagte: „Was hat Abū ʿAbdur-Raḥmān – das heißt ʿAbdullah – euch erzählt?“ Dieser Vers wurde meinetwegen offenbart. Ich hatte einen Brunnen auf dem Land eines meiner Vettern. Der Prophet (ﷺ) forderte mich auf, Zeugen zu bringen, um meinen Anspruch zu bestätigen. Ich sagte: „Ich habe keine Zeugen.“ Er sagte: „Dann soll der Beklagte einen Eid schwören.“ Ich sagte: „O Gesandter Allahs! Er wird sofort einen (falschen) Eid schwören.“ Daraufhin erwähnte der Prophet (ﷺ) die obige Überlieferung, und Allah offenbarte den Vers als Bestätigung dessen, was er gesagt hatte.“ (Siehe Hadith Nr. 692.)

Narrated `Abdullah (bin Mas`ud):


The Prophet (ﷺ) said, "Whoever takes a false oath to deprive somebody of his property will meet Allah
while He will be angry with him." Allah revealed: 'Verily those who purchase a little gain at the cost
of Allah's covenant, and their oaths.' ........(3.77)
Al-Ashath came (to the place where `Abdullah was narrating) and said, "What has Abu `Abdur-
Rahman (i.e. `Abdullah) been telling you? This verse was revealed concerning me. I had a well in the
land of a cousin of mine. The Prophet (ﷺ) asked me to bring witnesses (to confirm my claim). I said, 'I
don't have witnesses.' He said, 'Let the defendant take an oath then.' I said, 'O Allah's Messenger! He will
take a (false) oath immediately.' Then the Prophet (ﷺ) mentioned the above narration and Allah revealed
the verse to confirm what he had said." (See Hadith No. 692)