Sahih al-Bukhari 2346, 2347 – Das Land gegen Gold und Silber verpachten

Überliefert von Hanzala ibn Qais:

Rāfiʿ ibn Chadīdsch sagte: „Meine beiden Onkel erzählten mir, dass sie – das heißt, die Gefährten des Propheten – zu Lebzeiten des Propheten ﷺ Land gegen den Ertrag an den Ufern von Wasserläufen (Flüssen) oder gegen einen vom Besitzer des Landes festgelegten Anteil am Ertrag zu verpachten pflegten. Der Prophet ﷺ verbot dies.“

Ich sagte zu Rāfiʿ: „Wie ist es dann, Land gegen Dinar und Dirham zu verpachten?“ Er antwortete: „Es ist unbedenklich, es gegen Dinar und Dirham zu verpachten.“

Al-Laith sagte: „Wenn diejenigen, die zwischen dem Erlaubten und dem Verbotenen zu unterscheiden vermögen, untersuchen würden, was in dieser Angelegenheit verboten worden ist, würden sie es nicht erlauben, denn es ist von Gefahren umgeben.“

Narrated Hanzla bin Qais:


Rafi` bin Khadij said, "My two uncles told me that they (i.e. the companions of the Prophet) used to
rent the land in the lifetime of the Prophet (ﷺ) for the yield on the banks of water streams (rivers) or for a
portion of the yield stipulated by the owner of the land. The Prophet (ﷺ) forbade it." I said to Rafi`, "What
about renting the land for Dinars and Dirhams?" He replied, "There is no harm in renting for Dinars-
Dirhams. Al-Laith said, "If those who have discernment for distinguishing what is legal from what is
illegal looked into what has been forbidden concerning this matter they would not permit it, for it is
surrounded with dangers."