Sahih al-Bukhari 2332 – Welche Bedingungen sind bei der Teilpacht verpönt?

Überliefert von Rāfiʿ:

Wir bewirtschafteten in Medina die Felder mehr als jeder andere. Wir pflegten das Land zu verpachten und zum Eigentümer zu sagen: „Der Ertrag dieses Teils ist für uns und der Ertrag jenes Teils ist für dich (als Pachtzins).“ Einer dieser Teile konnte Ertrag bringen, während der andere keinen Ertrag brachte. Daher verbot uns der Prophet (ﷺ), dies zu tun.

Narrated Rafi`:


We worked on farms more than anybody else in Medina. We used to rent the land and say to the
owner, "The yield of this portion is for us and the yield of that portion is for you (as the rent)." One of
those portions might yield something and the other might not. So, the Prophet (ﷺ) forbade us to do so.