Sahih al-Bukhari 2328 – Vorübergehender Teilpachtvertrag

Überliefert von ʿAbdullah ibn ʿUmar:

Der Prophet ﷺ schloss mit den Bewohnern von Chaibar einen Vertrag über die Nutzung des Landes unter der Bedingung, dass ihnen die Hälfte der Erträge an Früchten oder Feldfrüchten zustehen sollte. Der Prophet ﷺ pflegte jeder seiner Ehefrauen einhundert Wasq zu geben: achtzig Wasq Datteln und zwanzig Wasq Gerste. Als ʿUmar Kalif wurde, ließ er den Ehefrauen des Propheten ﷺ die Wahl, entweder das Land und das Wasser als ihren Anteil zu erhalten oder die bisherige Regelung fortzuführen. Einige von ihnen wählten das Land, andere die Wasq, und ʿĀʾischa wählte das Land.

Narrated `Abdullah bin `Umar:


The Prophet (ﷺ) concluded a contract with the people of Khaibar to utilize the land on the condition that
half the products of fruits or vegetation would be their share. The Prophet (ﷺ) used to give his wives one
hundred Wasqs each, eighty Wasqs of dates and twenty Wasqs of barley. (When `Umar became the
Caliph) he gave the wives of the Prophet (ﷺ) the option of either having the land and water as their shares,
or carrying on the previous practice. Some of them chose the land and some chose the Wasqs, and
`Aisha chose the land.