Sahih al-Bukhari 2327 – Hadith auf Arabisch und Deutsch

Überliefert von Rāfiʿ ibn Chadīǧ:

Wir arbeiteten mehr als alle anderen in Medina auf den Feldern. Wir pflegten das Land so zu verpachten, dass der Ertrag eines bestimmten, abgegrenzten Teils davon dem Grundbesitzer überlassen wurde. Manchmal wurde die Vegetation dieses Teils von Krankheiten und Ähnlichem befallen, während der übrige Teil unversehrt blieb, und manchmal war es umgekehrt. Daher verbot der Prophet (ﷺ) diese Praxis. Zu jener Zeit wurden Gold oder Silber nicht für die Verpachtung des Landes verwendet. Wenn sie das Saatgut bereitstellten, erhielten sie so und so viel.

Narrated Rafi` bin Khadij:


We worked on farms more than anybody else in Medina. We used to rent the land at the yield of
specific delimited portion of it to be given to the landlord. Sometimes the vegetation of that portion
was affected by blights etc., while the rest remained safe and vice versa, so the Prophet (ﷺ) forbade this
practice. At that time gold or silver were not used (for renting the land). If they provided the seeds,
they would get so-and-so much.