Sahih al-Bukhari 2276 – Was für Ruqya bezahlt wird

Überliefert von Abū Saʿīd:

Einige Gefährten des Propheten (ﷺ) begaben sich auf eine Reise, bis sie nachts zu einigen arabischen Stämmen kamen. Sie baten diese, sie als Gäste aufzunehmen, doch sie lehnten dies ab. Daraufhin wurde der Anführer jenes Stammes von einer Schlange gebissen (oder von einem Skorpion gestochen), und sie versuchten ihr Bestes, ihn zu heilen, jedoch ohne Erfolg. Einige von ihnen sagten zu den anderen: „Nichts hat ihm geholfen. Wollt ihr zu den Leuten gehen, die hier übernachteten? Vielleicht besitzt jemand von ihnen etwas (als Heilmittel).“ Sie gingen zu der Gruppe der Gefährten des Propheten (ﷺ) und sagten: „Unser Anführer wurde von einer Schlange gebissen (oder von einem Skorpion gestochen), und wir haben alles versucht, doch es hat ihm nicht geholfen. Habt ihr etwas (Nützliches)?“ Einer von ihnen antwortete: „Ja, bei Allah! Ich kann eine Ruqya vortragen. Da ihr euch jedoch geweigert habt, uns als Gäste aufzunehmen, werde ich die Ruqya für euch erst vortragen, wenn ihr uns dafür einen Lohn festlegt.“ Sie stimmten zu, ihnen eine Herde Schafe zu geben. Daraufhin ging einer von ihnen hin, rezitierte die Sura al-Fātiha: „Alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten“, und blies über den Anführer, worauf dieser gesund wurde, als wäre er von einer Fessel befreit worden. Er stand auf und begann zu gehen, ohne irgendein Anzeichen von Krankheit zu zeigen.

Sie gaben ihnen, was sie vereinbart hatten. Einige von ihnen – also den Gefährten – schlugen vor, den Lohn untereinander aufzuteilen. Doch derjenige, der die Rezitation vorgenommen hatte, sagte: „Teilt ihn nicht auf, bis wir zum Propheten (ﷺ) gehen, ihm die ganze Geschichte erzählen und seine Anweisung abwarten.“ So gingen sie zum Gesandten Allahs (ﷺ) und erzählten ihm die Geschichte. Der Gesandte Allahs (ﷺ) fragte: „Woher wusstet ihr, dass die Sura al-Fātiha als Ruqya rezitiert wird?“ Dann fügte er hinzu: „Ihr habt das Richtige getan. Teilt (das, was ihr verdient habt) auf und bestimmt auch für mich einen Anteil.“ Daraufhin lächelte der Prophet (ﷺ).

Narrated Abu Sa`id:


Some of the companions of the Prophet (ﷺ) went on a journey till they reached some of the 'Arab tribes (at
night). They asked the latter to treat them as their guests but they refused. The chief of that tribe was
then bitten by a snake (or stung by a scorpion) and they tried their best to cure him but in vain. Some
of them said (to the others), "Nothing has benefited him, will you go to the people who resided here at
night, it may be that some of them might possess something (as treatment)," They went to the group of
the companions (of the Prophet (ﷺ) ) and said, "Our chief has been bitten by a snake (or stung by a
scorpion) and we have tried everything but he has not benefited. Have you got anything (useful)?"
One of them replied, "Yes, by Allah! I can recite a Ruqya, but as you have refused to accept us as
your guests, I will not recite the Ruqya for you unless you fix for us some wages for it." They agrees
to pay them a flock of sheep. One of them then went and recited (Surat-ul-Fatiha): 'All the praises are
for the Lord of the Worlds' and puffed over the chief who became all right as if he was released from a
chain, and got up and started walking, showing no signs of sickness.
They paid them what they agreed to pay. Some of them (i.e. the companions) then suggested to divide
their earnings among themselves, but the one who performed the recitation said, "Do not divide them
till we go to the Prophet (ﷺ) and narrate the whole story to him, and wait for his order." So, they went to
Allah's Messenger (ﷺ) and narrated the story. Allah's Messenger (ﷺ) asked, "How did you come to know that Suratul-
Fatiha was recited as Ruqya?" Then he added, "You have done the right thing. Divide (what you
have earned) and assign a share for me as well." The Prophet (ﷺ) smiled thereupon.