Sahih al-Bukhari 2268 – Arbeit bis zum Mittag unerquicklich

Ibn ʿUmar überlieferte:

Der Prophet ﷺ sagte: „Euer Beispiel und das Beispiel der Leute der beiden Schriften (d. h. der Juden und der Christen) ist wie das Beispiel eines Mannes, der einige Arbeiter anstellte und sie fragte: ‚Wer wird für mich vom Morgen bis zum Mittag für einen Qirāt arbeiten?‘ Die Juden stimmten zu und verrichteten die Arbeit. Dann fragte er: ‚Wer wird für mich vom Mittag bis zum ʿAsr-Gebet für einen Qirāt arbeiten?‘ Die Christen stimmten zu und erfüllten die Arbeit. Dann sagte er: ‚Wer wird für mich vom ʿAsr bis zum Sonnenuntergang für zwei Qirāt arbeiten?‘ Ihr Muslime habt dieses Angebot angenommen. Die Juden und die Christen wurden zornig und sagten: ‚Warum sollten wir mehr arbeiten und geringeren Lohn erhalten?‘ Allah sagte: ‚Habe ich euch etwa einen Teil eures Rechts vorenthalten?‘ Sie verneinten dies. Er sagte: ‚Es ist Meine Gunst; Ich gewähre sie, wem Ich will.‘“

Narrated Ibn `Umar:


The Prophet (ﷺ) said, "Your example and the example of the people of the two Scriptures (i.e. Jews and
Christians) is like the example of a man who employed some laborers and asked them, 'Who will
work for me from morning till midday for one Qirat?' The Jews accepted and carried out the work. He
then asked, Who will work for me from midday up to the `Asr prayer for one Qirat?' The Christians
accepted and fulfilled the work. He then said, 'Who will work for me from the `Asr till sunset for two
Qirats?' You, Muslims have accepted the offer. The Jews and the Christians got angry and said, 'Why
should we work more and get lesser wages?' (Allah) said, 'Have I withheld part of your right?' They
replied in the negative. He said, 'It is My Blessing, I bestow upon whomever I wish .'