Sahih al-Bukhari 2249, 2250 – As-Salam für (die Früchte von) Dattelpalmen

Überliefert von Abū al-Bakhtarī:

Ich fragte Ibn ʿUmar nach Salam bei Datteln. Ibn ʿUmar antwortete: „Der Prophet (ﷺ) verbot den Verkauf der Früchte von Dattelpalmen, bis sie zum Verzehr geeignet waren, und verbot auch den Verkauf von Silber gegen Gold auf Kredit.“

Ich fragte auch Ibn ʿAbbās danach. Ibn ʿAbbās antwortete: „Der Prophet (ﷺ) verbot den Verkauf von Datteln, bis sie zum Verzehr geeignet waren und gewogen werden konnten.“

Ich fragte ihn: „Was soll gewogen werden, solange die Datteln noch an den Bäumen hängen?“ Ein Mann, der bei Ibn ʿAbbās saß, sagte: „Das bedeutet, bis sie gepflückt und eingelagert sind.“

Narrated Abu Al-Bakhtari:


I asked Ibn `Umar about Salam for dates. Ibn `Umar replied, "The Prophet (ﷺ) forbade the sale (the fruits)
of date-palms until they were fit for eating and also forbade the sale of silver for gold on credit." I also
asked Ibn `Abbas about it. Ibn `Abbas replied, "The Prophet (ﷺ) forbade the sale of dates till they were fit
for eating, and could be weighed." I asked him, "What is to be weighed (as the dates are on the
trees)?" A man sitting by Ibn `Abbas said, "It means till they are cut and stored."