Sahih al-Bukhari 2247, 2248 – As-Salam für (die Früchte von) Dattelpalmen

As-Salam für (die Früchte von) DattelpalmenAs-Salam for (the fruits of) dat-palmsباب السَّلَمِ فِي النَّخْلِ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ السَّلَمِ، فِي النَّخْلِ فَقَالَ نُهِيَ عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ، حَتَّى يَصْلُحَ، وَعَنْ بَيْعِ الْوَرِقِ، نَسَاءً بِنَاجِزٍ‏.‏ وَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ السَّلَمِ، فِي النَّخْلِ، فَقَالَ نَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يُؤْكَلَ مِنْهُ، أَوْ يَأْكُلَ مِنْهُ، وَحَتَّى يُوزَنَ‏.‏

Überliefert von Abū al-Bakhtarī:

Ich fragte Ibn ʿUmar über Salam bei Datteln. Er antwortete: „Der Prophet (ﷺ) verbot den Verkauf von Datteln, bis ihr Nutzen sichtbar und sie zum Essen geeignet waren, sowie den Verkauf von Silber gegen Gold auf Kredit.“ Ich fragte Ibn ʿAbbās über Salam bei Datteln, und er antwortete: „Der Prophet (ﷺ) verbot den Verkauf von Datteln, bis sie zum Essen geeignet waren und ihr Ertrag geschätzt werden konnte.“

Narrated Abu Al-Bakhtari:

I asked Ibn `Umar about Salam (the fruits of) date-palms. He replied, "The Prophet (ﷺ) forbade the sale of
dates till their benefit becomes evident and fit for eating and also the sale of silver (for gold) on
credit." I asked Ibn `Abbas about Salam for dates and he replied, "The Prophet (ﷺ) forbade the sale of
dates till they were fit for eating and could be estimated."

Sahih (Sunnah.com)