Sahih al-Bukhari 2239 – As-Salam zu einem genau festgelegten, bekannten Maß

Sahih al-Bukhari 2239

As-Salam zu einem genau festgelegten, bekannten MaßAs-Salam by a definite known specified measureباب السَّلَمِ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْمَدِينَةَ، وَالنَّاسُ يُسْلِفُونَ فِي الثَّمَرِ الْعَامَ وَالْعَامَيْنِ ـ أَوْ قَالَ عَامَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً‏.‏ شَكَّ إِسْمَاعِيلُ ـ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ سَلَّفَ فِي تَمْرٍ فَلْيُسْلِفْ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ، وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ ‏"‏‏.‏

Ibn ʿAbbās berichtete:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam nach Medina, und die Menschen pflegten den Preis für Früchte im Voraus zu bezahlen, die innerhalb eines oder zweier Jahre geliefert werden sollten. (Der Unterüberlieferer ist sich unsicher, ob es ein bis zwei Jahre oder zwei bis drei Jahre waren.) Der Prophet (ﷺ) sagte: „Wer Geld im Voraus für Datteln bezahlt, die später geliefert werden sollen, der soll es für ein bekanntes, festgelegtes Gewicht und Maß der Datteln bezahlen.“

Narrated Ibn `Abbas:

Allah's Messenger (ﷺ) came to Medina and the people used to pay in advance the price of fruits to be
delivered within one or two years. (The sub-narrator is in doubt whether it was one to two years or
two to three years.) The Prophet (ﷺ) said, "Whoever pays money in advance for dates (to be delivered
later) should pay it for known specified weight and measure (of the dates).

Sahih (Sunnah.com)