Sahih al-Bukhari 2174 – Verkauf von Gerste gegen Gerste

Überliefert von Ibn Schihāb:

dass Mālik ibn Aus sagte: „Ich benötigte Wechselgeld für einhundert Dīnār. Talha ibn ʿUbaidullāh rief mich zu sich, und wir besprachen die Angelegenheit. Er erklärte sich bereit, meine Dīnār zu wechseln. Er nahm die Goldstücke in seine Hände und spielte damit herum. Dann sagte er: ‚Warte, bis mein Schatzmeister aus dem Wald zurückkommt.‘ ʿUmar hörte dies und sagte: ‚Bei Allah! Du darfst dich nicht von Talha trennen, bevor du das Geld von ihm erhalten hast, denn der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Der Verkauf von Gold gegen Gold ist Ribā (Wucher), es sei denn, der Austausch erfolgt von Hand zu Hand und in gleicher Menge. Ebenso ist der Verkauf von Weizen gegen Weizen Ribā (Wucher), es sei denn, er erfolgt von Hand zu Hand und in gleicher Menge; der Verkauf von Gerste gegen Gerste ist Ribā, es sei denn, er erfolgt von Hand zu Hand und in gleicher Menge; und Datteln gegen Datteln sind Ribā, es sei denn, der Austausch erfolgt von Hand zu Hand und in gleicher Menge.“‘

Narrated Ibn Shihab:


that Malik bin Aus said, "I was in need of change for one-hundred Dinars. Talha bin 'Ubaidullah
called me and we discussed the matter, and he agreed to change (my Dinars). He took the gold pieces
in his hands and fidgeted with them, and then said, "Wait till my storekeeper comes from the forest."
`Umar was listening to that and said, "By Allah! You should not separate from Talha till you get the
money from him, for Allah's Messenger (ﷺ) said, 'The selling of gold for gold is Riba (usury) except if the
exchange is from hand to hand and equal in amount, and similarly, the selling of wheat for wheat is
Riba (usury) unless it is from hand to hand and equal in amount, and the selling of barley for barley is
usury unless it is from hand to hand and equal in amount, and dates for dates, is usury unless it is from
hand to hand and equal in amount"