Sahih al-Bukhari 2169 – Wenn jemand beim Verkauf Bedingungen stellt, die dem islamischen…

Sahih al-Bukhari 2169

Wenn jemand beim Verkauf Bedingungen stellt, die dem islamischen Recht widersprechenIf somebody imposes conditions in selling against the Islamic Lawباب إِذَا اشْتَرَطَ شُرُوطًا فِي الْبَيْعِ لاَ تَحِلُّ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ عَائِشَةَ، أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ جَارِيَةً فَتُعْتِقَهَا، فَقَالَ أَهْلُهَا نَبِيعُكِهَا عَلَى أَنَّ وَلاَءَهَا لَنَا‏.‏ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ ‏"‏ لاَ يَمْنَعُكِ ذَلِكَ، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏

Überliefert von ʿAbdullah ibn ʿUmar:

ʿĀʾischa, die Mutter der Gläubigen, wollte ein Sklavenmädchen kaufen und freilassen, doch dessen Herren sagten, sie würden es nur unter der Bedingung verkaufen, dass die Walāʾ ihnen zustehe. ʿĀʾischa berichtete dem Gesandten Allahs ﷺ davon. Er sagte: „Was sie zur Bedingung machen, soll dich nicht davon abhalten, es zu kaufen, denn die Walāʾ steht demjenigen zu, der freigelassen wurde.“

Narrated `Abdullah bin `Umar:

Aisha, (mother of the faithful believers) wanted to buy a slave girl and manumit her, but her masters
said that they would sell her only on the condition that her Wala' would be for them. `Aisha told
Allah's Messenger (ﷺ) of that. He said, "What they stipulate should not hinder you from buying her, as the
Wala' is for the manumitted."

Sahih (Sunnah.com)