Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sahih al-Bukhari 2123, 2124 – Was über Märkte gesagt wird

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

LeseansichtReading view

Ohne Speichern gilt die Auswahl nur für diese Seite. Gemerkte Einstellungen enthalten keine Texte oder Kontodaten. Die Fokusansicht ändert weder Quelle noch Bewertung.Without saving, settings apply to this page only. Remembered preferences contain no texts or account data. Focus view does not change the source or grading.

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Was über Märkte gesagt wirdWhat is said about marketsباب مَا ذُكِرَ فِي الأَسْوَاقِ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُمَرَ، أَنَّهُمْ كَانُوا يَشْتَرُونَ الطَّعَامَ مِنَ الرُّكْبَانِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ فَيَبْعَثُ عَلَيْهِمْ مَنْ يَمْنَعُهُمْ أَنْ يَبِيعُوهُ حَيْثُ اشْتَرَوْهُ، حَتَّى يَنْقُلُوهُ حَيْثُ يُبَاعُ الطَّعَامُ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُبَاعَ الطَّعَامُ إِذَا اشْتَرَاهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ‏.‏
Überliefert von Nāfiʿ:

Ibn ʿUmar berichtete uns, dass die Menschen zu Lebzeiten des Propheten Lebensmittel von den Karawanen zu kaufen pflegten. Der Prophet (ﷺ) pflegte ihnen zu verbieten, sie an genau dem Ort weiterzuverkaufen, an dem sie sie gekauft hatten; vielmehr sollten sie warten, bis sie sie zu dem Markt gebracht hatten, auf dem Lebensmittel verkauft wurden. Ibn ʿUmar sagte: „Der Prophet (ﷺ) verbot auch den Weiterverkauf von Lebensmitteln durch jemanden, der sie gekauft hatte, solange er sie nicht in genauem und vollständigem Maß erhalten hatte.“
Narrated Nafi`:


Ibn `Umar told us that the people used to buy food from the caravans in the lifetime of the Prophet.
The Prophet (ﷺ) used to forbid them to sell it at the very place where they had purchased it (but they were
to wait) till they carried it to the market where foodstuff was sold. Ibn `Umar said, 'The Prophet (ﷺ) also
forbade the reselling of foodstuff by somebody who had bought it unless he had received it with exact
full measure.'

Sahih (Sunnah.com)