Sahih al-Bukhari 2115 – Etwas kaufen und es als Geschenk geben

Überliefert von Ibn ʿUmar (ra): Wir begleiteten den Propheten (ﷺ) auf einer Reise, und ich ritt ein schwer zu bändigendes Kamel, das ʿUmar (ra) gehörte, und ich konnte es nicht unter meine Kontrolle bringen. So pflegte es der Reisegesellschaft vorauszueilen, worauf ʿUmar es zurückhielt und zwang, umzukehren; dann eilte es wieder voraus, und erneut zwang ʿUmar es, umzukehren. Der Prophet (ﷺ) bat ʿUmar, ihm dieses Kamel zu verkaufen. ʿUmar erwiderte: „Es gehört dir, o Gesandter Allahs (ﷺ)!“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) forderte ʿUmar auf, ihm dieses Kamel zu verkaufen (es ihm nicht zu schenken). Daraufhin verkaufte ʿUmar es dem Gesandten Allahs (ﷺ). Dann sagte der Prophet (ﷺ) zu ʿAbdullah ibn ʿUmar: „Dieses Kamel ist für dich, o ʿAbdullah, (als Geschenk), und du kannst damit tun, was du möchtest.“

Narrated Ibn 'Umar (ra) : We were accompanying the Prophet (ﷺ) on a journey and I was riding an unmanageable camel belonging to 'Umar (ra), and I could not bring it under my control. So, it used to go ahead of the party and 'Umar would check it and force it to retreat, and again it went ahead and again 'Umar forced it to retreat. The Prophet (ﷺ) asked 'Umar to sell that camel to him. 'Umar replied, "It is for you O Allah's Messenger (ﷺ) !" Allah's Messenger (ﷺ) told 'Umar to sell that camel to him (not to give it as gift). So, 'Umar sold it to Allah's Messenger (ﷺ). Then the Prophet (ﷺ) said to 'Abdullah bin 'Umar "This camel is for you O 'Abdullah (as a present) and you could do with it whatever you like."