Sahih al-Bukhari 2091 – Die Erwähnung der Schmiede

Überliefert von Khabbāb:

Ich war in der vorislamischen Zeit Schmied, und ʿĀṣ ibn Wāʾil schuldete mir Geld. Daher ging ich zu ihm, um es von ihm zu verlangen. Er sagte zu mir: „Ich werde dir nichts zahlen, solange du nicht Muḥammad verleugnest.“ Ich sagte: „Ich werde ihn nicht verleugnen, bis Allah dich sterben lässt und du danach auferweckt wirst.“ Er sagte: „Lass mich, bis ich sterbe und auferweckt werde; dann werden mir Vermögen und Kinder gegeben, und ich werde dir deine Schuld begleichen.“ Bei dieser Gelegenheit wurde dem Propheten offenbart:

„Hast du denjenigen gesehen, der Unsere Zeichen verleugnet und sagt: ‚Mir werden gewiss Vermögen und Kinder gegeben werden‘? Hat er etwa Kenntnis vom Verborgenen erlangt, oder hat er vom Allerbarmer ein Abkommen erhalten?“ (19:77–78)

Narrated Khabbab:


I was a blacksmith in the Pre-Islamic period, and 'Asi bin Wail owed me some money, so I went to
him to demand it. He said (to me), "I will not pay you unless you disbelieve Muhammad." I said, "I
will not disbelieve till Allah kills you and then you get resurrected." He said, "Leave me till I die and
get resurrected, then I will be given wealth and children and I will pay you your debt." On that
occasion it was revealed to the Prophet:
'Have you seen him who disbelieved in Our signs and says: Surely I will be given wealth and
children? Has he known the unseen, or has he taken a covenant from the Beneficent (Allah)? (19.77-
78)