Sahih al-Bukhari 2065 – Allahs Aussage: „… Gebt von den guten Dingen aus, die ihr erworben…

Sahih al-Bukhari 2065

Allahs Aussage: „… Gebt von den guten Dingen aus, die ihr erworben habt …“Allah's Statement: "... Spend of the good things which you have earned ..."بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {أَنْفِقُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ}

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ ‏"‏ إِذَا أَنْفَقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ طَعَامِ بَيْتِهَا، غَيْرَ مُفْسِدَةٍ، كَانَ لَهَا أَجْرُهَا بِمَا أَنْفَقَتْ، وَلِزَوْجِهَا بِمَا كَسَبَ، وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ، لاَ يَنْقُصُ بَعْضُهُمْ أَجْرَ بَعْضٍ شَيْئًا ‏"‏‏.‏

Überliefert von ʿĀʾischa:

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Wenn eine Frau aus ihrem Haushalt Speisen als Almosen gibt, ohne verschwenderisch zu sein, erhält sie den Lohn für ihre Spende, ihr Ehemann erhält ebenfalls den Lohn für seinen Erwerb, und auch der Verwalter des Vorrats erhält einen entsprechenden Lohn. Der Lohn keines von ihnen wird dadurch den Lohn der anderen mindern.“

Narrated `Aisha:

The Prophet (ﷺ) said, "If a woman gives in charity from her house meals without wasting (i.e. being
extravagant), she will get the reward for her giving, and her husband will also get the reward for his
earning and the storekeeper will also get a similar reward. The acquisition of the reward of none of
them will reduce the reward of the others."

Sahih (Sunnah.com)