Sahih al-Bukhari 2041 – Iʿtikāf im Monat Schawwāl

Überliefert von ʿAmra bint ʿAbdur-Rahman, von ʿAischa:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte jedes Jahr im Monat Ramadan den Iʿtikāf zu vollziehen. Nachdem er das Morgengebet verrichtet hatte, begab er sich an den Ort seines Iʿtikāf. ʿAischa bat ihn um Erlaubnis, den Iʿtikāf zu vollziehen, und er erlaubte es ihr. Daraufhin ließ sie ein Zelt in der Moschee aufstellen. Als Hafsa davon erfuhr, ließ auch sie ein Zelt für sich aufstellen, und als Zainab davon erfuhr, ließ auch sie ein weiteres Zelt aufstellen. Als der Gesandte Allahs (ﷺ) am Morgen das Morgengebet beendet hatte, sah er vier Zelte und fragte: „Was ist das?“ Man informierte ihn darüber. Darauf sagte er: „Was hat sie dazu veranlasst, dies zu tun? Ist das etwa Frömmigkeit? Entfernt die Zelte, denn ich möchte sie nicht sehen.“ So wurden die Zelte entfernt. Der Prophet (ﷺ) vollzog in jenem Jahr im Monat Ramadan keinen Iʿtikāf, sondern vollzog ihn in den letzten zehn Tagen des Schawwāl.

Narrated `Amra bint `Abdur-Rahman from `Aisha:


Allah's Messenger (ﷺ) used to practice I`tikaf every year in the month of Ramadan. And after offering the
morning prayer, he used to enter the place of his I`tikaf. `Aisha asked his permission to let her practice
I`tikaf and he allowed her, and so she pitched a tent in the mosque. When Hafsa heard of that, she also
pitched a tent (for herself), and when Zainab heard of that, she too pitched another tent. When, in the
morning, Allah's Messenger (ﷺ) had finished the morning prayer, he saw four tents and asked, "What is
this?" He was informed about it. He then said, "What made them do this? Is it righteousness? Remove
the tents, for I do not want to see them." So, the tents were removed. The Prophet (ﷺ) did not perform
I`tikaf that year in the month of Ramadan, but did it in the last ten days of Shawwal.