Sahih al-Bukhari 2013 – Der Vorzug der freiwilligen Gebete in der Nacht im Ramadan

Sahih al-Bukhari 2013

Der Vorzug der freiwilligen Gebete in der Nacht im RamadanThe superiority of Nawafil at night in Ramadanباب فَضْلِ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَيْفَ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي رَمَضَانَ فَقَالَتْ مَا كَانَ يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ، وَلاَ فِي غَيْرِهَا عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلاَ تَسَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ، ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلاَ تَسَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ، ثُمَّ يُصَلِّي ثَلاَثًا‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتَنَامُ قَبْلَ أَنْ تُوتِرَ قَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ إِنَّ عَيْنَىَّ تَنَامَانِ وَلاَ يَنَامُ قَلْبِي ‏"‏‏.‏

Überliefert von Abū Salama ibn ʿAbd ar-Raḥmān:

Er fragte ʿĀʾischa: „Wie war das Gebet des Gesandten Allahs ﷺ im Ramadan?“ Sie antwortete: „Er betete im Ramadan und auch in jedem anderen Monat nicht mehr als elf Rakʿāt. Er pflegte vier Rakʿāt zu beten – ganz zu schweigen von ihrer Schönheit und ihrer Länge –, dann betete er vier – ganz zu schweigen von ihrer Schönheit und ihrer Länge –, und anschließend betete er drei Rakʿāt (Witr).“ Sie fügte hinzu: „Ich fragte: ‚O Gesandter Allahs! Schläfst du, bevor du das Witr-Gebet betest?‘ Er antwortete: ‚O ʿĀʾischa! Meine Augen schlafen, aber mein Herz schläft nicht.‘“

Narrated Abu Salama bin `Abdur Rahman:

that he asked `Aisha "How was the prayer of Allah's Messenger (ﷺ) in Ramadan?" She replied, "He did not
pray more than eleven rak`at in Ramadan or in any other month. He used to pray four rak`at ---- let
alone their beauty and length----and then he would pray four ----let alone their beauty and length ----
and then he would pray three rak`at (witr)." She added, "I asked, 'O Allah's Messenger! Do you sleep
before praying the witr?' He replied, 'O `Aisha! My eyes sleep but my heart does not sleep."

Sahih (Sunnah.com)