Sahih al-Bukhari 1895 – As-Saum (das Fasten) ist eine Sühne (für Sünden)

Überliefert von Abū Wāʾil, von Hudhaifa:

ʿUmar fragte die Leute: „Wer erinnert sich an die Überlieferung des Propheten (ﷺ) über die Versuchung?“ Hudhaifa sagte: „Ich hörte den Propheten (ﷺ) sagen: ‚Die Versuchung eines Menschen in Bezug auf seinen Besitz, seine Familie und seine Nachbarn wird durch sein Gebet, sein Fasten und das Spenden von Almosen gesühnt.‘“ ʿUmar sagte: „Danach frage ich nicht, sondern ich frage nach jenen Versuchungen, die sich wie die Wellen des Meeres ausbreiten werden.“ Hudhaifa erwiderte: „Vor jenen Versuchungen gibt es ein geschlossenes Tor.“ ʿUmar fragte: „Wird dieses Tor geöffnet oder aufgebrochen werden?“ Er antwortete: „Es wird aufgebrochen werden.“ ʿUmar sagte: „Dann wird das Tor bis zum Tag der Auferstehung nicht wieder geschlossen werden.“ Wir sagten zu Masrūq: „Würdest du Hudhaifa fragen, ob ʿUmar wusste, was dieses Tor symbolisierte?“ Er fragte ihn, und dieser antwortete: „Er (ʿUmar) wusste es, wie man weiß, dass vor dem morgigen Morgen die Nacht sein wird.“

Narrated Abu Wail from Hudhaifa:


`Umar asked the people, "Who remembers the narration of the Prophet (ﷺ) about the affliction?" Hudhaifa
said, "I heard the Prophet (ﷺ) saying, 'The affliction of a person in his property, family and neighbors is
expiated by his prayers, fasting, and giving in charity." `Umar said, "I do not ask about that, but I ask
about those afflictions which will spread like the waves of the sea." Hudhaifa replied, "There is a
closed gate in front of those afflictions." `Umar asked, "Will that gate be opened or broken?" He
replied, "It will be broken." `Umar said, "Then the gate will not be closed again till the Day of
Resurrection." We said to Masruq, "Would you ask Hudhaifa whether `Umar knew what that gate
symbolized?" He asked him and he replied "He (`Umar) knew it as one knows that there will be night
before tomorrow, morning.