Sahih al-Bukhari 1852 – Den Hadsch stellvertretend für einen Verstorbenen zu vollziehen.…

Sahih al-Bukhari 1852

Den Hadsch stellvertretend für einen Verstorbenen zu vollziehen. Ein Mann kann den Hadsch stellvertretend für eine Frau vollziehen.To perform Hajj on behalf of a dead person. A man can perform Hajj on behalf of a womanباب الْحَجِّ وَالنُّذُورِ عَنِ الْمَيِّتِ وَالرَّجُلُ يَحُجُّ عَنِ الْمَرْأَةِ‏

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ جُهَيْنَةَ جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَتْ إِنَّ أُمِّي نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ، فَلَمْ تَحُجَّ حَتَّى مَاتَتْ أَفَأَحُجُّ عَنْهَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ‏.‏ حُجِّي عَنْهَا، أَرَأَيْتِ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكِ دَيْنٌ أَكُنْتِ قَاضِيَةً اقْضُوا اللَّهَ، فَاللَّهُ أَحَقُّ بِالْوَفَاءِ ‏"‏‏.‏

Ibn ʿAbbās berichtete:

Eine Frau aus dem Stamm der Dschuhaina kam zum Propheten (ﷺ) und sagte: „Meine Mutter hatte gelobt, den Hadsch zu vollziehen, doch sie starb, bevor sie ihn vollziehen konnte. Darf ich den Hadsch stellvertretend für meine Mutter vollziehen?“ Der Prophet (ﷺ) antwortete: „Vollziehe den Hadsch stellvertretend für sie. Wenn deine Mutter Schulden gehabt hätte, hättest du sie dann beglichen oder nicht? So begleicht Allahs Schuld, denn sie hat mehr Anspruch darauf, beglichen zu werden.“

Narrated Ibn `Abbas:

A woman from the tribe of Juhaina came to the Prophet (ﷺ) and said, "My mother had vowed to perform
Hajj but she died before performing it. May I perform Hajj on my mother's behalf?" The Prophet (ﷺ)
replied, "Perform Hajj on her behalf. Had there been a debt on your mother, would you have paid it or
not? So, pay Allah's debt as He has more right to be paid."

Sahih (Sunnah.com)