Sahih al-Bukhari 1850 – Ein Muhrim starb in ʿArafāt, und der Prophet (ﷺ) wies niemanden…

Sahih al-Bukhari 1850

Ein Muhrim starb in ʿArafāt, und der Prophet (ﷺ) wies niemanden an, die noch ausstehenden Riten des Hadsch an seiner Stelle zu vollenden.A Muhrim died at 'Arafat and the Prophet (ﷺ) did not order anybody to finish the remaining ceremonies of Hajj on his behalfباب الْمُحْرِمِ يَمُوتُ بِعَرَفَةَ وَلَمْ يَأْمُرِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُؤَدَّى عَنْهُ بَقِيَّةُ الْحَجِّ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَيْنَا رَجُلٌ وَاقِفٌ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ بِعَرَفَةَ إِذْ وَقَعَ عَنْ رَاحِلَتِهِ فَوَقَصَتْهُ ـ أَوْ قَالَ فَأَوْقَصَتْهُ ـ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ ‏"‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ، وَلاَ تَمَسُّوهُ طِيبًا، وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، وَلاَ تُحَنِّطُوهُ، فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏‏.‏

Ibn ʿAbbās überlieferte:

Während ein Mann beim Propheten ﷺ in ʿArafāt stand, fiel er von seinem Reittier, und dieses brach ihm das Genick. Der Prophet ﷺ sagte: „Wascht den Verstorbenen mit Wasser und Sidr und hüllt ihn in zwei Stoffstücke. Parfümiert ihn nicht und bedeckt seinen Kopf nicht, denn Allah wird ihn am Tag der Auferstehung auferwecken, während er die Talbiya spricht.“

Narrated Ibn `Abbas:

While a man was standing with the Prophet (ﷺ) at `Arafat, he fell from his Mount and his neck was
crushed by it. The Prophet (ﷺ) said, "Wash the deceased with water and Sidr and shroud him in two pieces
of cloth, and neither perfume him nor cover his head, for Allah will resurrect him on the Day of
Resurrection and he will be reciting Talbiya."

Sahih (Sunnah.com)