Sahih al-Bukhari 1795 – Wann beendet eine Person, die die ʿUmra vollzieht, ihren Ihrām?

Überliefert von Abū Mūsā al-Aschʿarī:

Ich kam beim al-Bathāʾ zum Propheten (ﷺ), während seine Kamelstute niedergekniet war, und er fragte mich: „Hast du beabsichtigt, den Hadsch zu verrichten?“ Ich bejahte. Er fragte: „Mit welcher Absicht hast du den Ihrām angetreten?“ Ich antwortete: „Ich habe den Ihrām mit derselben Absicht angetreten wie der Prophet.“ Er sagte: „Du hast gut gehandelt. Vollziehe den Tawāf um die Kaʿba und den Saʿy zwischen as-Safā und al-Marwa und beende dann den Ihrām.“

Also vollzog ich den Tawāf um die Kaʿba und den Saʿy zwischen as-Safā und al-Marwa. Danach ging ich zu einer Frau vom Stamm Qais, die meinen Kopf von Läusen reinigte. Später trat ich den Ihrām für den Hadsch an. Ich erteilte weiterhin das Rechtsurteil, dass man dasselbe tun solle, bis die Kalifatszeit von ʿUmar kam. Er sagte: „Wenn du dem Heiligen Buch folgst, dann befiehlt es dir, im Zustand des Ihrām zu bleiben, bis du den Hadsch beendet hast. Wenn du dem Propheten (ﷺ) folgst, dann hat er seinen Ihrām nicht beendet, bis das Opfertier seinen Schlachtplatz erreicht hatte (Hadsch al-Qirān).“

Narrated Abu Musa Al-Ash`ari:


I came to the Prophet (ﷺ) at Al-Batha' while his camel was kneeling down and he asked me, "Have you
intended to perform the Hajj?" I replied in the affirmative. He asked me, 'With what intention have
you assumed Ihram?" I replied, "I have assumed Ihram with the same intention as that of the Prophet.
He said, "You have done well. Perform the Tawaf of the Ka`ba and (the Sai) between As-Safa and Al-
Marwa and then finish the Ihram." So, I performed the Tawaf around the Ka`ba and the Sai) between
As-Safa and Al-Marwa and then went to a woman of the tribe of Qais who cleaned my head from lice.
Later I assumed the Ihram for Hajj. I used to give the verdict of doing the same till the caliphate of
`Umar who said, "If you follow the Holy Book then it orders you to remain in the state of Ihram till
you finish from Hajj, if you follow the Prophet (ﷺ) then he did not finish his Ihram till the Hadi (sacrifice)
had reached its place of slaughtering (Hajj-al-Qiran).