Sahih al-Bukhari 179 – Wer beabsichtigt, die Gebetswaschung nicht zu wiederholen, außer…

Sahih al-Bukhari 179

Wer beabsichtigt, die Gebetswaschung nicht zu wiederholen, außer wenn etwas aus dem Ausgang (den vorderen oder hinteren Geschlechtsteilen) austritt oder abgehtWhosoever considers not to repeat ablution except if something is discharged or passed from exit (front or back private parts)باب مَنْ لَمْ يَرَ الْوُضُوءَ إِلاَّ مِنَ الْمَخْرَجَيْنِ، مِنَ الْقُبُلِ وَالدُّبُرِ

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، أَخْبَرَهُ أَنْ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ ـ رضى الله عنه ـ قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ فَلَمْ يُمْنِ قَالَ عُثْمَانُ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ، وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ‏.‏ قَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ‏.‏ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ عَلِيًّا، وَالزُّبَيْرَ، وَطَلْحَةَ، وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ ـ رضى الله عنهم ـ فَأَمَرُوهُ بِذَلِكَ‏.‏

Zaid bin Khalid berichtete:

Ich fragte ʿUthman bin ʿAffan nach einer Person, die Geschlechtsverkehr hatte, aber keinen Samenerguss bekam. ʿUthman antwortete: „Sie soll die Gebetswaschung wie für ein gewöhnliches Gebet vollziehen, muss jedoch ihr Glied waschen.“ ʿUthman fügte hinzu: „Ich habe dies vom Gesandten Allahs gehört.“ Ich fragte auch ʿAli, Az-Zubair, Talha und Ubayy bin Kaʿb danach, und auch sie gaben dieselbe Antwort. (Diese Anweisung wurde später aufgehoben, und in solchen Fällen wurde das Vollbad verpflichtend.)

Narrated Zaid bin Khalid:

I asked `Uthman bin `Affan about a person who engaged in intercourse but did no discharge. `Uthman
replied, "He should perform ablution like the one for an ordinary prayer but he must wash his penis."
`Uthman added, "I heard it from Allah's Messenger." I asked `Ali Az-Zubair, Talha and Ubai bin Ka`b
about it and they, too, gave the same reply. (This order was canceled later on and taking a bath
became necessary for such cases).

Sahih (Sunnah.com)