Sahih al-Bukhari 1770 – Handel während der Hadsch

Sahih al-Bukhari 1770

Handel während der HadschTrading during the time of Hajjباب التِّجَارَةِ أَيَّامَ الْمَوْسِمِ وَالْبَيْعِ فِي أَسْوَاقِ الْجَاهِلِيَّةِ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ ذُو الْمَجَازِ وَعُكَاظٌ مَتْجَرَ النَّاسِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَلَمَّا جَاءَ الإِسْلاَمُ كَأَنَّهُمْ كَرِهُوا ذَلِكَ حَتَّى نَزَلَتْ ‏Qur’an 2:198{‏لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلاً مِنْ رَبِّكُمْ‏}‏ فِي مَوَاسِمِ الْحَجِّ‏.‏

Ibn ʿAbbās überlieferte:

Dhul-Madschāz und ʿUkāẓ waren während der vorislamischen Zeit der Unwissenheit die Märkte der Menschen. Als die Menschen den Islam annahmen, missfiel es ihnen, dort Handel zu treiben, bis die folgenden heiligen Verse offenbart wurden: „Es ist kein Vergehen für euch, wenn ihr nach der Huld eures Herrn strebt“ – während des Hadsch durch Handel und dergleichen – (2:198).

Narrated Ibn ' `Abbas:

Dhul-Majaz and `Ukaz were the markets of the people during the Pre-Islamic period of ignorance.
When the people embraced Islam, they disliked to do bargaining there till the following Holy Verses
were revealed:-- There is no harm for you If you seek of the bounty Of your Lord (during Hajj by
trading, etc.) (2.198)

Sahih (Sunnah.com)