Sahih al-Bukhari 1752 – Bittgebet bei Al-Dschamrat ad-Dunyā und Al-Dschamrat al-Wusṭā

Sahih al-Bukhari 1752

Bittgebet bei Al-Dschamrat ad-Dunyā und Al-Dschamrat al-WusṭāInvocation near Al-Jamrat-ud-Dunya and Al-Jamrat-ul-Wustaباب رَفْعِ الْيَدَيْنِ عِنْدَ جَمْرَةِ الدُّنْيَا وَالْوُسْطَى

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَرْمِي الْجَمْرَةَ الدُّنْيَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، ثُمَّ يُكَبِّرُ عَلَى إِثْرِ كُلِّ حَصَاةٍ، ثُمَّ يَتَقَدَّمُ فَيُسْهِلُ، فَيَقُومُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ قِيَامًا طَوِيلاً، فَيَدْعُو وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ، ثُمَّ يَرْمِي الْجَمْرَةَ الْوُسْطَى كَذَلِكَ، فَيَأْخُذُ ذَاتَ الشِّمَالِ فَيُسْهِلُ، وَيَقُومُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ قِيَامًا طَوِيلاً، فَيَدْعُو وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ، ثُمَّ يَرْمِي الْجَمْرَةَ ذَاتَ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي، وَلاَ يَقِفُ عِنْدَهَا، وَيَقُولُ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَفْعَلُ‏.‏

Überliefert von Sālim ibn ʿAbdullāh:

ʿAbdullāh ibn ʿUmar pflegte die Jamrat ad-Dunyā mit sieben kleinen Kieselsteinen zu bewerfen und bei jedem Wurf den Takbīr zu sprechen. Danach ging er weiter, bis er eine ebene Stelle erreichte, wo er lange stehen blieb, der Qibla zugewandt, um Bittgebete an Allah zu richten, wobei er seine Hände erhob. Dann bewarf er die Jamrat al-Wusṭā auf dieselbe Weise und ging nach links zu der ebenen Stelle, wo er lange stehen blieb, der Qibla zugewandt, um Bittgebete an Allah zu richten, wobei er seine Hände erhob. Danach bewarf er die Jamrat al-ʿAqaba von der Mitte des Tals aus, blieb aber nicht bei ihr stehen. Ibn ʿUmar pflegte zu sagen: „Ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ) es so tun.“

Narrated Salim bin `Abdullah:

`Abdullah bin `Umar used to do Rami of the Jamrat-ud-Dunya with seven small pebbles and used to
recite Takbir on throwing each stone. He, then, would proceed further till he reached the level ground,
where he would stay for a long time, facing the Qibla to invoke (Allah) while raising his hands. Then
he would do Rami of the Jamrat-ul-Wusta similarly and would go to the left towards the level ground,
where he would stand for a long time facing the Qibla to invoke (Allah) while raising his hands. Then
he would do Rami of the Jamrat-ul-Aqaba from the middle of the valley, but he would not stay by it.
Ibn `Umar used to say, "I saw Allah's Messenger (ﷺ) doing like that."

Sahih (Sunnah.com)