Sahih al-Bukhari 1659 – Talbiya und Takbīr auf dem Weg von Mina nach ʿArafāt

Sahih al-Bukhari 1659

Talbiya und Takbīr auf dem Weg von Mina nach ʿArafātTalbiya and Takbir while proceeding from Mina to 'Arafatباب التَّلْبِيَةِ وَالتَّكْبِيرِ إِذَا غَدَا مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَهُمَا غَادِيَانِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ كَانَ يُهِلُّ مِنَّا الْمُهِلُّ فَلاَ يُنْكِرُ عَلَيْهِ، وَيُكَبِّرُ مِنَّا الْمُكَبِّرُ فَلاَ يُنْكِرُ عَلَيْهِ‏.‏

Überliefert von Muhammad ibn Abu Bakr ath-Thaqafi:

Ich fragte Anas ibn Malik, während wir von Mina nach ʿArafa unterwegs waren: „Was habt ihr an diesem Tag zu tun gepflegt, als du beim Gesandten Allahs (ﷺ) warst?“ Anas sagte: „Einige von uns pflegten die Talbiya zu sprechen, und niemand missbilligte dies; andere pflegten den Takbir zu sprechen, und niemand missbilligte dies.“

Narrated Muhammad bin Abu Bakr Al-Thaqafi:

I asked Anas bin Malik while we were proceeding from Mina to `Arafat, "What do you use to do on
this day when you were with Allah's Messenger (ﷺ) ?" Anas said, "Some of us used to recite Talbiya and
nobody objected to that, and others used to recite Takbir and nobody objected to that."

Sahih (Sunnah.com)