Sahih al-Bukhari 1650 – Eine menstruierende Frau kann alle Riten des Hadsch vollziehen,…

Sahih al-Bukhari 1650

Eine menstruierende Frau kann alle Riten des Hadsch vollziehen, außer dem Tawāf.A menstruating woman can perform all the ceremonies of Hajj except Tawafباب تَقْضِي الْحَائِضُ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا إِلاَّ الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ ، وَإِذَا سَعَى عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ قَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ، وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ، وَلاَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، قَالَتْ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ افْعَلِي كَمَا يَفْعَلُ الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ حَتَّى تَطْهُرِي ‏"‏‏.‏

Überliefert von ʿĀʾischa:

Als ich Mekka erreichte, hatte ich meine Menstruation. Daher vollzog ich weder den Tawāf um die Kaaba noch den Tawāf zwischen as-Safā und al-Marwa. Dann informierte ich den Gesandten Allahs (ﷺ) darüber. Er erwiderte: „Vollziehe alle Riten der Hadsch wie die anderen Pilger, aber vollziehe den Tawāf um die Kaaba erst, wenn du rein bist (von deiner Menstruation).“

Narrated `Aisha:

I was menstruating when I reached Mecca. So, I neither performed Tawaf of the Ka`ba, nor the Tawaf
between Safa and Marwa. Then I informed Allah's Messenger (ﷺ) about it. He replied, "Perform all the
ceremonies of Hajj like the other pilgrims, but do not perform Tawaf of the Ka`ba till you get clean
(from your menses)."

Sahih (Sunnah.com)