Sahih al-Bukhari 1618 – Der Tawāf von Frauen und Männern

Ibn Dschuraidsch sagte: „ʿAtāʾ berichtete uns, dass Ibn Hischām, als er den Frauen verbot, den Tawāf gemeinsam mit den Männern zu vollziehen, zu ihm sagte: ›Wie kannst du es ihnen verbieten, wo doch die Ehefrauen des Propheten (ﷺ) den Tawāf gemeinsam mit den Männern zu vollziehen pflegten?‹ Ich fragte: ›Geschah dies vor der Anordnung des Schleiers oder danach?‹ ʿAtāʾ schwor und sagte: ›Ich sah dies nach der Anordnung des Schleiers.‹ Ich fragte: ›Wie mischten sie sich unter die Männer?‹ ʿAtāʾ sagte: ›Die Frauen mischten sich niemals unter die Männer. ʿĀʾischa pflegte den Tawāf getrennt zu vollziehen und mischte sich niemals unter die Männer. Einmal vollzog ʿĀʾischa den Tawāf, und eine Frau sagte zu ihr: »O Mutter der Gläubigen! Lass uns den Schwarzen Stein berühren.« ʿĀʾischa sagte zu ihr: »Geh selbst«, und sie selbst weigerte sich, dies zu tun. Die Ehefrauen des Propheten (ﷺ) pflegten nachts verkleidet hinauszugehen und den Tawāf gemeinsam mit den Männern zu vollziehen. Doch wenn sie die Kaʿba betreten wollten, blieben sie draußen, bis die Männer hinausgegangen waren. Ich und ʿUbaid ibn ʿUmair pflegten ʿĀʾischa zu besuchen, während sie in Dschauf Thabīr wohnte.‹ Ich fragte: ›Was war ihr Schleier?‹ ʿAtāʾ sagte: ›Sie trug einen alten türkischen Schleier, und das war das einzige Kleidungsstück, das zwischen uns und ihr als Bedeckung diente. Ich sah eine rosafarbene Decke an ihr.‹“

Ibn Juraij said, " `Ata informed us that when Ibn Hisham forbade women to perform Tawaf with men he said to him, 'How do you forbid them while the wives of the Prophet (ﷺ) used to perform Tawaf with the men?' I said, 'Was this before decreeing of the use of the veil or after it? `Ata took an oath and said, 'I saw it after the order of veil.' I said, 'How did they mix with the men?' `Ata said, 'The women never mixed with the men, and `A'ishah used to perform Tawaf separately and never mixed with men. Once it happened that `A'ishah was performing the Tawaf and woman said to her, 'O Mother of believers! Let us touch the Black stone.' `A'ishah said to her, 'Go yourself,' and she herself refused to do so. The wives of the Prophet (ﷺ) used to come out in night, in disguise and used to perform Tawaf with men. But whenever they intended to enter the Ka`bah, they would stay outside till the men had gone out. I and `Ubaid bin `Umair used to visit `A'ishah while she was residing at Jauf Thabir." I asked, "What was her veil?" `Ata said, "She was wearing an old Turkish veil, and that was the only thing (veil) which was screen between us and her. I saw a pink cover on her."