Sahih al-Bukhari 1599 – Das Verrichten des As-Salāt (der Gebete) innerhalb der Kaʿba

Sahih al-Bukhari 1599

Das Verrichten des As-Salāt (der Gebete) innerhalb der KaʿbaOffering As-Salat (the prayers) inside the Ka'bahباب الصَّلاَةِ فِي الْكَعْبَةِ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْكَعْبَةَ مَشَى قِبَلَ الْوَجْهِ حِينَ يَدْخُلُ، وَيَجْعَلُ الْبَابَ قِبَلَ الظَّهْرِ، يَمْشِي حَتَّى يَكُونَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِدَارِ الَّذِي قِبَلَ وَجْهِهِ قَرِيبًا مِنْ ثَلاَثِ أَذْرُعٍ، فَيُصَلِّي يَتَوَخَّى الْمَكَانَ الَّذِي أَخْبَرَهُ بِلاَلٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ صَلَّى فِيهِ، وَلَيْسَ عَلَى أَحَدٍ بَأْسٌ أَنْ يُصَلِّيَ فِي أَىِّ نَوَاحِي الْبَيْتِ شَاءَ‏.‏

Überliefert von Nāfiʿ:

Wenn Ibn ʿUmar die Kaʿba betrat, ging er geradeaus und ließ beim Eintreten die Tür hinter sich. Dann ging er weiter, bis er etwa drei Ellen von der gegenüberliegenden Wand entfernt war, und verrichtete dort das Gebet, indem er sich nach der Stelle richtete, an der der Gesandte Allahs (ﷺ) gebetet hatte, wie Bilāl ihm berichtet hatte. Es ist für niemanden ein Problem, an irgendeiner Stelle innerhalb der Kaʿba das Gebet zu verrichten.

Narrated Nafi`:

Whenever Ibn `Umar entered the Ka`ba he used to walk straight keeping the door at his back on
entering, and used to proceed on till about three cubits from the wall in front of him, and then he
would offer the prayer there aiming at the place where Allah's Messenger (ﷺ) prayed, as Bilal had told him.
There is no harm for any person to offer the prayer at any place inside the Ka`ba.

Sahih (Sunnah.com)