Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sahih al-Bukhari 1468 – Die Aussage Allahs, des Erhabenen: „(Die Almosensteuer soll…

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

LeseansichtReading view

Ohne Speichern gilt die Auswahl nur für diese Seite. Gemerkte Einstellungen enthalten keine Texte oder Kontodaten. Die Fokusansicht ändert weder Quelle noch Bewertung.Without saving, settings apply to this page only. Remembered preferences contain no texts or account data. Focus view does not change the source or grading.

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Die Aussage Allahs, des Erhabenen: „(Die Almosensteuer soll ausgegeben werden) … zur Befreiung der Sklaven, für die Verschuldeten und für Allahs Sache …“ (9:60)The Statement of Allah Ta'ala: "(Alms-tax should be spent)... to free the slaves; and for those in debt; and for Allah's cause..." (9:60)بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَفِي الرِّقَابِ}، {وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ}

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِالصَّدَقَةِ فَقِيلَ مَنَعَ ابْنُ جَمِيلٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ ‏"‏ مَا يَنْقِمُ ابْنُ جَمِيلٍ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ فَقِيرًا فَأَغْنَاهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، وَأَمَّا خَالِدٌ فَإِنَّكُمْ تَظْلِمُونَ خَالِدًا، قَدِ احْتَبَسَ أَدْرَاعَهُ وَأَعْتُدَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَأَمَّا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَعَمُّ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَهْىَ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ وَمِثْلُهَا مَعَهَا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ هِيَ عَلَيْهِ وَمِثْلُهَا مَعَهَا‏.‏ وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حُدِّثْتُ عَنِ الأَعْرَجِ بِمِثْلِهِ‏.‏
Abū Huraira berichtete:

Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) beauftragte eine Person, die Zakāh einzusammeln. Diese Person kehrte zurück und teilte ihm mit: „Ibn Dschamīl, Chālid ibn al-Walīd und al-ʿAbbās ibn ʿAbd al-Muttalib haben sich geweigert, die Zakāh zu entrichten.“

Der Prophet sagte: „Was hat Ibn Dschamīl dazu bewogen, sich zu weigern, die Zakāh zu entrichten, obwohl er ein armer Mann war und Allah und Sein Gesandter ihn reich gemacht haben? Doch ihr seid ungerecht, wenn ihr von Chālid die Zakāh verlangt, denn er hält seine Rüstung für Allahs Sache (für den Dschihad) zurück. Was al-ʿAbbās ibn ʿAbd al-Muttalib betrifft, so ist er der Onkel des Gesandten Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm), und die Zakāh ist für ihn verpflichtend; er soll sie doppelt entrichten.“
Narrated Abu Huraira:


Allah's Messenger ﷺ ordered (a person) to collect Zakat, and that person returned and told him
that Ibn Jamil, Khalid bin Al-Walid, and `Abbas bin `Abdul Muttalib had refused to give Zakat." The
Prophet said, "What made Ibn Jamil refuse to give Zakat though he was a poor man, and was made
wealthy by Allah and His Apostle ? But you are unfair in asking Zakat from Khalid as he is keeping
his armor for Allah's Cause (for Jihad). As for `Abbas bin `Abdul Muttalib, he is the uncle of Allah's
Apostle ﷺ and Zakat is compulsory on him and he should pay it double."

Sahih (Sunnah.com)