Sahih al-Bukhari 1421 – Wenn jemand unwissentlich einem wohlhabenden Menschen einen…

Überliefert von Abū Huraira:

Allahs Gesandter (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) sagte: „Ein Mann sagte, er werde etwas als Almosen geben. Er ging mit seinem Almosen hinaus und gab es unwissentlich einem Dieb. Am nächsten Morgen sagten die Leute, er habe sein Almosen einem Dieb gegeben. Darauf sagte er: ‚O Allah! Alles Lob gebührt Dir. Ich werde erneut Almosen geben.‘ Also ging er erneut mit seinem Almosen hinaus und gab es (unwissentlich) einer Ehebrecherin. Am nächsten Morgen sagten die Leute, er habe sein Almosen in der vergangenen Nacht einer Ehebrecherin gegeben. Der Mann sagte: ‚O Allah! Alles Lob gebührt Dir. Ich habe mein Almosen einer Ehebrecherin gegeben. Ich werde erneut Almosen geben.‘ So ging er wieder mit seinem Almosen hinaus und gab es (unwissentlich) einem reichen Mann. Am nächsten Morgen sagten die Leute, er habe sein Almosen einem wohlhabenden Mann gegeben. Er sagte: ‚O Allah! Alles Lob gebührt Dir. Ich habe Almosen einem Dieb, einer Ehebrecherin und einem wohlhabenden Mann gegeben.‘ Dann kam jemand zu ihm und sagte: ‚Das Almosen, das du dem Dieb gegeben hast, könnte ihn dazu bringen, vom Stehlen abzulassen; dasjenige, das du der Ehebrecherin gegeben hast, könnte sie dazu bringen, vom unerlaubten Geschlechtsverkehr (Ehebruch) abzulassen; und dasjenige, das du dem wohlhabenden Mann gegeben hast, könnte ihn daraus eine Lehre ziehen lassen, sodass er seinen Reichtum, den Allah ihm gegeben hat, auf Allahs Weg ausgibt.‘“

Narrated Abu Huraira:


Allah's Messenger ﷺ said, "A man said that he would give something in charity. He went out with
his object of charity and unknowingly gave it to a thief. Next morning the people said that he had
given his object of charity to a thief. (On hearing that) he said, "O Allah! All the praises are for you. I
will give alms again." And so he again went out with his alms and (unknowingly) gave it to an
adulteress. Next morning the people said that he had given his alms to an adulteress last night. The
man said, "O Allah! All the praises are for you. (I gave my alms) to an adulteress. I will give alms
again." So he went out with his alms again and (unknowingly) gave it to a rich person. (The people)
next morning said that he had given his alms to a wealthy person. He said, "O Allah! All the praises
are for you. (I had given alms) to a thief, to an adulteress and to a wealthy man." Then someone came
and said to him, "The alms which you gave to the thief, might make him abstain from stealing, and
that given to the adulteress might make her abstain from illegal sexual intercourse (adultery), and that
given to the wealthy man might make him take a lesson from it and spend his wealth which Allah has
given him, in Allah's cause."