Sahih al-Bukhari 1406 – Vermögen, von dem die Zakāh entrichtet wird, ist kein Al-Kanz…

Überliefert von Zaid bin Wahab:

Ich kam an einem Ort namens Ar-Rabadha vorbei und traf dort zufällig Abu Dharr. Ich fragte ihn: „Was hat dich an diesen Ort gebracht?“ Er sagte: „Ich war in Scham und war mit Muʿawiya über die Bedeutung der folgenden Qurʾānverse uneins: ‚Diejenigen, die Gold und Silber anhäufen und es nicht auf Allahs Weg ausgeben.‘ (9:34) Muʿawiya sagte: ‚Dieser Vers wurde in Bezug auf die Schriftbesitzer offenbart.‘ Ich sagte: ‚Er wurde in Bezug auf uns und auch auf die Schriftbesitzer offenbart.‘ Da gerieten wir in Streit, und Muʿawiya sandte eine Beschwerde über mich an ʿUthmān. ʿUthmān schrieb mir, ich solle nach Medina kommen, und ich kam nach Medina. Viele Menschen kamen zu mir, als hätten sie mich zuvor noch nie gesehen. Daher erzählte ich dies ʿUthmān, der zu mir sagte: ‚Du kannst fortgehen und in der Nähe leben, wenn du möchtest.‘ Das war der Grund dafür, dass ich hier bin. Denn selbst wenn ein Äthiopier zu meinem Herrscher bestimmt worden wäre, hätte ich ihm gehorcht.“

Narrated Zaid bin Wahab:


I passed by a place called Ar-Rabadha and by chance I met Abu Dhar and asked him, "What has
brought you to this place?" He said, "I was in Sham and differed with Muawiya on the meaning of
(the following verses of the Qur'an): 'They who hoard up gold and silver and spend them not in the
way of Allah.' (9.34). Muawiya said, 'This verse is revealed regarding the people of the scriptures." I
said, It was revealed regarding us and also the people of the scriptures." So we had a quarrel and
Mu'awiya sent a complaint against me to `Uthman. `Uthman wrote to me to come to Medina, and I
came to Medina. Many people came to me as if they had not seen me before. So I told this to `Uthman
who said to me, "You may depart and live nearby if you wish." That was the reason for my being here
for even if an Ethiopian had been nominated as my ruler, I would have obeyed him .