Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sahih al-Bukhari 140 – Das Gesicht mit beiden Händen und einer Handvoll Wasser waschen

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

LeseansichtReading view

Ohne Speichern gilt die Auswahl nur für diese Seite. Gemerkte Einstellungen enthalten keine Texte oder Kontodaten. Die Fokusansicht ändert weder Quelle noch Bewertung.Without saving, settings apply to this page only. Remembered preferences contain no texts or account data. Focus view does not change the source or grading.

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Das Gesicht mit beiden Händen und einer Handvoll Wasser waschenTo wash the face with both hands by a handful of waterباب غَسْلِ الْوَجْهِ بِالْيَدَيْنِ مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ بِلاَلٍ ـ يَعْنِي سُلَيْمَانَ ـ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ، ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ، فَمَضْمَضَ بِهَا وَاسْتَنْشَقَ، ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ، فَجَعَلَ بِهَا هَكَذَا، أَضَافَهَا إِلَى يَدِهِ الأُخْرَى، فَغَسَلَ بِهِمَا وَجْهَهُ، ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ، فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُمْنَى، ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ، فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُسْرَى، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ، ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَرَشَّ عَلَى رِجْلِهِ الْيُمْنَى حَتَّى غَسَلَهَا، ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً أُخْرَى، فَغَسَلَ بِهَا رِجْلَهُ ـ يَعْنِي الْيُسْرَى ـ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَتَوَضَّأُ‏.‏
ʿAṭāʾ ibn Yasār berichtete:

Ibn ʿAbbās vollzog die Gebetswaschung und wusch sein Gesicht auf folgende Weise: Er schöpfte eine Handvoll Wasser, spülte damit seinen Mund und wusch seine Nase, indem er Wasser hineinzog und es anschließend ausblies. Dann nahm er eine weitere Handvoll Wasser und tat so (wobei er gestikulierte), indem er beide Hände zusammenführte, und wusch damit sein Gesicht. Danach nahm er eine weitere Handvoll Wasser und wusch seinen rechten Unterarm. Wieder nahm er eine weitere Handvoll Wasser und wusch seinen linken Unterarm. Dann strich er mit nassen Händen über seinen Kopf. Anschließend nahm er eine weitere Handvoll Wasser, goss sie über seinen rechten Fuß bis zu den Knöcheln und wusch ihn gründlich. Ebenso nahm er eine weitere Handvoll Wasser und wusch seinen linken Fuß bis zu den Knöcheln gründlich. Dann sagte er: „Ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ) die Gebetswaschung auf diese Weise vollziehen.“
Narrated `Ata' bin Yasar:


Ibn `Abbas performed ablution and washed his face (in the following way): He ladled out a handful of
water, rinsed his mouth and washed his nose with it by putting in water and then blowing it out. He
then, took another handful (of water) and did like this (gesturing) joining both hands, and washed his
face, took another handful of water and washed his right forearm. He again took another handful of
water and washed his left forearm, and passed wet hands over his head and took another handful of
water and poured it over his right foot (up to his ankles) and washed it thoroughly and similarly took
another handful of water and washed thoroughly his left foot (up to the ankles) and said, "I saw
Allah's Messenger (ﷺ) performing ablution in this way."

Sahih (Sunnah.com)