Sahih al-Bukhari 1358 – Wenn ein Junge Muslim wird und dann stirbt, soll für ihn das…

Sahih al-Bukhari 1358

Wenn ein Junge Muslim wird und dann stirbt, soll für ihn das Totengebet verrichtet werden? Soll einem Jungen der Islam erklärt werden?If a boy becomes a Muslim and then dies, should a funeral prayer be offered for him? Should Islam be explained to a boy?باب إِذَا أَسْلَمَ الصَّبِيُّ فَمَاتَ هَلْ يُصَلَّى عَلَيْهِ وَهَلْ يُعْرَضُ عَلَى الصَّبِيِّ الإِسْلاَمُ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ يُصَلَّى عَلَى كُلِّ مَوْلُودٍ مُتَوَفًّى وَإِنْ كَانَ لِغَيَّةٍ، مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ وُلِدَ عَلَى فِطْرَةِ الإِسْلاَمِ، يَدَّعِي أَبَوَاهُ الإِسْلاَمَ أَوْ أَبُوهُ خَاصَّةً، وَإِنْ كَانَتْ أُمُّهُ عَلَى غَيْرِ الإِسْلاَمِ، إِذَا اسْتَهَلَّ صَارِخًا صُلِّيَ عَلَيْهِ، وَلاَ يُصَلَّى عَلَى مَنْ لاَ يَسْتَهِلُّ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ سِقْطٌ، فَإِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ يُحَدِّثُ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ ‏"‏ مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلاَّ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ، فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ أَوْ يُنَصِّرَانِهِ أَوْ يُمَجِّسَانِهِ، كَمَا تُنْتَجُ الْبَهِيمَةُ بَهِيمَةً جَمْعَاءَ هَلْ تُحِسُّونَ فِيهَا مِنْ جَدْعَاءَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه – ‏Qur’an 30:30{‏فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Überliefert von Ibn Schihāb:

Das Totengebet soll für jedes Kind verrichtet werden, selbst wenn es der Sohn einer Prostituierten wäre, denn es wurde mit dem wahren Glauben des Islams geboren, nämlich nur Allah allein anzubeten. Wenn seine Eltern Muslime sind, insbesondere der Vater, auch wenn seine Mutter keine Muslimin wäre, und wenn es nach der Geburt vor seinem Tod weint, und sei es auch nur einmal, also lebend geboren wurde, dann muss das Totengebet für es verrichtet werden. Wenn das Kind jedoch nach seiner Geburt nicht weint, also tot geboren wurde, soll sein Totengebet nicht verrichtet werden, und es wird als Fehlgeburt betrachtet.

Abu Huraira überlieferte, dass der Prophet ﷺ sagte: „Jedes Kind wird mit dem wahren Glauben geboren, nämlich nur Allah allein anzubeten, doch seine Eltern machen es zum Juden, zum Christen oder zum Magier, so wie ein Tier ein vollkommenes Jungtier zur Welt bringt. Findet ihr es verstümmelt vor?“ Dann rezitierte Abu Huraira die heiligen Verse: „Die reine natürliche Anlage Allahs, mit der Er die Menschen erschaffen hat.“ (30:30)

Narrated Ibn Shihab:

The funeral prayer should be offered for every child even if he were the son of a prostitute as he was
born with a true faith of Islam (i.e. to worship none but Allah Alone). If his parents are Muslims,
particularly the father, even if his mother were a non-Muslim, and if he after the delivery cries (even
once) before his death (i.e. born alive) then the funeral prayer must be offered. And if the child does
not cry after his delivery (i.e. born dead) then his funeral prayer should not be offered, and he will be
considered as a miscarriage. Abu Huraira, narrated that the Prophet (ﷺ) said, "Every child is born with a
true faith (i.e. to worship none but Allah Alone) but his parents convert him to Judaism or to
Christianity or to Magainism, as an animal delivers a perfect baby animal. Do you find it mutilated?"
Then Abu Huraira recited the holy verses: 'The pure Allah's Islamic nature (true faith i.e. to worship
none but Allah Alone), with which He has created human beings.' " (30.30).

Sahih (Sunnah.com)